放棄世界 - 雷頌德 translation in German

放棄世界

是哪天诞生 为何极接近
情一见动人 难得太合衬
愿爱可发生 旁人便已问
无非怕是我 又为爱踩得太深
你愿意体谅吗 你愿意忍耐吗
你若说你不肯 不要紧
旁人未了解 我也有不快
就算放弃世界 都想恋个痛快
就算这种心境好友未买
宁愿与你相对 两颗心和谐
不管身边哪样猜
就算放弃世界 给身边去错怪
没法阻止心底的爱澎湃
来日世界总会了解这情怀
相恋可再高姿态
别再伤脑筋 闲言别过问
毋须理别人 何必太自困
是你的敏感 旁人未过份
无非怕是我 又为爱踩得太深
你愿意体谅吗 你愿意忍耐吗
你若说你不肯 不要紧
旁人未了解 我也有不快
就算放弃世界 都想恋个痛快
就算这种心境好友未买
宁愿与你相对 两颗心和谐
不管身边哪样猜
就算放弃世界 给身边去错怪
没法阻止心底的爱澎湃
来日世界总会了解这情怀
相恋可再高姿态
来日世界总会了解这情怀
相恋可再高姿态

终

Die Welt aufgeben

An welchem Tag wurden wir geboren, warum sind wir uns so nah?
Liebe auf den ersten Blick, selten so passend.
Ich wünsche, Liebe kann entstehen, doch andere fragen schon,
sie haben Angst, dass ich mich wieder zu tief in die Liebe stürze.
Kannst du Verständnis haben, kannst du geduldig sein?
Wenn du sagst, du kannst es nicht, ist es in Ordnung.
Andere verstehen es nicht, auch ich bin unglücklich.
Auch wenn ich die Welt aufgeben müsste, will ich mich schmerzhaft verlieben.
Auch wenn meine Freunde diese Stimmung nicht gutheißen,
möchte ich lieber mit dir zusammen sein, zwei Herzen im Einklang,
egal, was andere vermuten.
Auch wenn ich die Welt aufgeben muss, und von allen missverstanden werde,
kann ich die Liebe in meinem Herzen nicht aufhalten.
Eines Tages wird die Welt diese Gefühle verstehen,
und unsere Liebe kann erhobenen Hauptes sein.
Mach dir keine Sorgen mehr, kümmere dich nicht um Klatsch.
Du musst dich nicht um andere kümmern, mach dich nicht verrückt.
Es ist deine Empfindlichkeit, andere sind nicht zu weit gegangen.
Sie haben nur Angst, dass ich mich wieder zu tief in die Liebe stürze.
Kannst du Verständnis haben, kannst du geduldig sein?
Wenn du sagst, du kannst es nicht, ist es in Ordnung.
Andere verstehen es nicht, auch ich bin unglücklich.
Auch wenn ich die Welt aufgeben müsste, will ich mich schmerzhaft verlieben.
Auch wenn meine Freunde diese Stimmung nicht gutheißen,
möchte ich lieber mit dir zusammen sein, zwei Herzen im Einklang,
egal, was andere vermuten.
Auch wenn ich die Welt aufgeben muss und von allen missverstanden werde,
kann ich die Liebe in meinem Herzen nicht aufhalten.
Eines Tages wird die Welt diese Gefühle verstehen,
und unsere Liebe kann erhobenen Hauptes sein.
Eines Tages wird die Welt diese Gefühle verstehen,
und unsere Liebe kann erhobenen Hauptes sein.

Ende