Lyrics and translation 雷頌德 - 放棄世界

放棄世界

是哪天诞生 为何极接近
情一见动人 难得太合衬
愿爱可发生 旁人便已问
无非怕是我 又为爱踩得太深
你愿意体谅吗 你愿意忍耐吗
你若说你不肯 不要紧
旁人未了解 我也有不快
就算放弃世界 都想恋个痛快
就算这种心境好友未买
宁愿与你相对 两颗心和谐
不管身边哪样猜
就算放弃世界 给身边去错怪
没法阻止心底的爱澎湃
来日世界总会了解这情怀
相恋可再高姿态
别再伤脑筋 闲言别过问
毋须理别人 何必太自困
是你的敏感 旁人未过份
无非怕是我 又为爱踩得太深
你愿意体谅吗 你愿意忍耐吗
你若说你不肯 不要紧
旁人未了解 我也有不快
就算放弃世界 都想恋个痛快
就算这种心境好友未买
宁愿与你相对 两颗心和谐
不管身边哪样猜
就算放弃世界 给身边去错怪
没法阻止心底的爱澎湃
来日世界总会了解这情怀
相恋可再高姿态
来日世界总会了解这情怀
相恋可再高姿态

终

Abandonner le monde

C'est le jour où tu es né, pourquoi sommes-nous si proches ?
Amour au premier regard, c'est rare, nous sommes si bien ensemble.
J'espère que l'amour pourra se produire, les gens se demandent déjà.
Ils craignent que je ne sois à nouveau trop amoureuse.
Tu seras capable de me comprendre, de supporter ?
Si tu dis que non, ce n'est pas grave.
Les gens ne comprennent pas, j'ai aussi des moments difficiles.
Même si je devais abandonner le monde, je veux vivre pleinement cet amour.
Même si mes amis ne comprennent pas cet état d'esprit.
Je préfère être en face de toi, nos cœurs en harmonie.
Peu importe ce que les gens disent autour de nous.
Même si je devais abandonner le monde, être accusé par les gens autour de moi.
Je ne peux pas empêcher cet amour qui déferle dans mon cœur.
Le monde finira par comprendre ce sentiment.
L'amour peut être plus important.
Ne te casse plus la tête, ne t'occupe pas des ragots.
N'écoute pas les autres, pourquoi te torturer ?
C'est ta sensibilité, les autres ne sont pas si méchants.
Ils craignent que je ne sois à nouveau trop amoureuse.
Tu seras capable de me comprendre, de supporter ?
Si tu dis que non, ce n'est pas grave.
Les gens ne comprennent pas, j'ai aussi des moments difficiles.
Même si je devais abandonner le monde, je veux vivre pleinement cet amour.
Même si mes amis ne comprennent pas cet état d'esprit.
Je préfère être en face de toi, nos cœurs en harmonie.
Peu importe ce que les gens disent autour de nous.
Même si je devais abandonner le monde, être accusé par les gens autour de moi.
Je ne peux pas empêcher cet amour qui déferle dans mon cœur.
Le monde finira par comprendre ce sentiment.
L'amour peut être plus important.
Le monde finira par comprendre ce sentiment.
L'amour peut être plus important.

Fin