Lyrics and translation 電音部 feat. Hidefumi Kenmochi & 黒鉄たま (CV: 秋奈) - Catch a Fire
眠ることをあきらめたアザブの夜
Ночь
мучений,
когда
я
отказалась
от
сна
空気を揺らせルーズなベース
Раскачивающий
воздух
развязный
бас
錆びた脳天を打ち抜くこのフック
Этот
хук
пронзает
мою
ржавую
голову
フロアを照らし出せミラーボール
Освети
танцпол,
зеркальный
шар
勝ち気でずるがしこい猫耳
Самоуверенные
и
хитрые
кошачьи
ушки
ハイスペックかつハイセンスなメイドDJ
Высокотехнологичная
и
стильная
диджейка-горничная
退屈な音楽ばかりじゃ
С
одной
лишь
скучной
музыкой
欲望が満たされないし
Мои
желания
не
удовлетворить
高鳴る心臓
Бьётся
сердце
чаще
フル回転する前頭葉
Лобная
доля
работает
на
полную
(うん)
気分は上場
(Да)
Чувствую
себя
на
высоте
欲望のリミッター解放
Hey
Снимаю
ограничитель
желаний,
эй!
眺めは良好
Отличный
вид
圧倒的勝機が濃厚
Подавляющий
шанс
на
победу
その勢いの波に便乗
Оседлаю
эту
волну
успеха
Ah,Ah
Ах,
ах
行く当てのない熱
Бесцельный
жар
音の導火線
Звуковой
детонатор
引き金に手をかけ
Кладу
палец
на
курок
狂騒と共に
Вместе
с
безумием
夜に火をつけろ
Поджигаю
ночь
音で火をつけろ
Поджигаю
звуком
Catch
a
fire
Поймай
огонь
三千万回まわしたターンテーブル
Тридцать
миллионов
раз
крутила
вертушки
ヘッドホンから漏れ聞こえるビート
Из
наушников
доносится
бит
こっそり忍び込むDJブース
Тайком
пробираюсь
в
диджейскую
будку
小さいころからそばで見てた
С
малых
лет
наблюдала
за
этим
誰もが踊りだすようなアンセム
Гимн,
под
который
все
пустятся
в
пляс
誰も知らないガラクタのミックステープ
Никому
не
известный
микстейп
из
хлама
ヤバい音が鳴れば
Когда
звучит
крутая
музыка
みんなアタシの大好物
Все
становятся
моим
любимым
лакомством
飛びすぎ注意
Осторожно,
не
улети!
リスクを伴う綱渡り
Хождение
по
канату
с
риском
для
жизни
もう守るもんなんてないし
Мне
уже
нечего
терять
全て神様の言う通り
Hey
Всё
как
скажет
Бог,
эй!
ただの恩返し
Просто
благодарность
だけどそれだけじゃない気持ち
Но
это
не
единственное
чувство
今そう思えるのが嬉しい
Рада,
что
сейчас
могу
так
думать
Ah,Ah
Ах,
ах
人影のない街
Безлюдный
город
見つけた星空
Звёздное
небо,
которое
я
нашла
ここまで来れたのは
Я
добралась
сюда
1人じゃないから
Потому
что
я
не
одна
行く当てのない熱
Бесцельный
жар
音の導火線
Звуковой
детонатор
引き金に手をかけ
Кладу
палец
на
курок
狂騒と共に
Вместе
с
безумием
夜に火をつけろ
Поджигаю
ночь
音で火をつけろ
Поджигаю
звуком
Catch
a
fire
Поймай
огонь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.