Lyrics and translation 電音部 feat. IOSYS - Idol Break All

Idol Break All

「あああ〜〜どうしよう...
今度のライブ、全然準備進まないよ〜！
こんな調子であたし、本当に現場、やってけるのかな〜！？」
あたし！ ケワしい！ エマージェンシー！
Help me アイドル！
「はぁー！もうどうしたらいいのー！？」
あたし！ ケワしい！ おこがましい！
Help me アイドル！
「次、どの曲かけるんだっけ！？」
あたし！ ケワしい！ エマージェンシー！
Help me アイドル！
「はっはっはっはっはっ」
あたし！ ケワしい！ 秒読み開始！
「もうダメ〜〜〜！！！！」

月火水 教室 見渡し 練習だ(よしっ)
ジャガイモ サトイモ サツマイモ
ってやっぱり無理だって！SOS！
(もう)しっちゃかめっちゃか Fever 胃が痛いです...

本金 迫る週末のステージ
決められないセットリスト 進捗ガチレッド (ヒイッ！)
「夢見るWanna be じゃいらんない！」
なんていうのあたしには無理難題、はぁー...

「うわぁ、今日いつもより人たくさん入ってるみたいだし、
繋ぎドタったらもうおしまいって思うと...
うううう、はわわわわ、うわーーーん！もうダメーーー！！！！」

かませBreak all (break all!!!)
女の子は誰だって
重たい その殻を ブチ破る日を待ってる
ピンスポット 照らす熱に目覚めたのは
ヤバイあたし アナザーあたし
さあぶっ壊そう アイドルBreak all
「うおおお〜〜！！ Break all〜〜〜！！！！」

「よっしゃいくぞー！！」
あたし！ ケワしい！ エマージェンシー！
Help me アイドル！
「みんなーー！楽しんでる〜〜！？」
あたし！ ケワしい！ かがやかしい！
Help me アイドル！
「まだまだもっとー！！」
あたし！ ケワしい！ エマージェンシー！
Help me アイドル！
「次の曲、いっちゃうよ〜！！」
あたし！ ケワしい！ 秒読み開始！
「スリー！ツー！ワーン！無礼講〜〜〜！！！！！」

言いたいことがあるんだよ
あたしはやっぱりなりたいよ
誰にも言ってないけれど
キラキラ輝くアイドルに...

かませBreak all (break all!!!)
女の子はいつだって
なりたい その姿 バカデカイことなってる
Wake up (おはよーー！！！)
音の中に夢見たのは
スゴイあたし アイドルあたし
さあおっぱじめよう アイドル Break all
「おおお〜〜！！ Break all〜〜〜！！！！」

言いたいことがあるんだよ
あたしはやっぱりなりたいよ
誰にも言ってないけれど
キラキラ輝くアイドルに...

ピンスポット 照らす熱に目覚めたのは
ヤバイあたし アナザーあたし
もう一人の いつかどっかで 出会うわたし
「はっ... わたしは... 一体...！？」

Прорыв Идола

«А-а-а... что же делать?..»
К следующему концерту совсем не готова~!
С таким настроем я вообще смогу выступать на сцене?!»
Я! Неловко! Аварийная ситуация!
Помогите мне, идол!
«А-а! Что же мне делать?!»
Я! Неловко! Самонадеянно!
Помогите мне, идол!
«Какую песню следующую ставить?!»
Я! Неловко! Аварийная ситуация!
Помогите мне, идол!
«Ха-ха-ха-ха-ха-ха»
Я! Неловко! Обратный отсчет!
«Я пропалаааа~! !!! !»

Понедельник, вторник, среда, в классе, оглядываясь, репетирую (Так!)
Картофель, таро, батат...
Всё равно не получается! SOS!
(Уже) Всё в кучу! Жар! Живот болит...

Главное - сцена в конце недели.
Не могу определиться с сет-листом, прогресс в красной зоне! (Хиии!)
«Мечтать о "Wanna be" недостаточно!»
Это слишком сложно для меня, хаа...

«Вау, сегодня, кажется, пришло больше людей, чем обычно,
И если я напортачу с переходами между песнями, то всё кончено...
Уууу, вававава, уааа~! !! Уже всё~! !! !»

Давай, Прорыв (Прорыв!!!)
Каждая девушка
Ждет дня, когда сможет разбить свою тяжёлую скорлупу
Проснулась от жара прожектора
Опасная я, Другая я
Давай разрушим всё! Прорыв Идола
«Уоооо~! !! Прорыв~! !! !»

«Ну, поехали!!»
Я! Неловко! Аварийная ситуация!
Помогите мне, идол!
«Все~! !! Вы веселитесь?!»
Я! Неловко! Сверкающе!
Помогите мне, идол!
«Ещё! Ещё больше!»
Я! Неловко! Аварийная ситуация!
Помогите мне, идол!
«Следующая песня, поехали~!»
Я! Неловко! Обратный отсчет!
«Три! Два! Один! Без церемоний~! !! !»

Хочу кое-что сказать.
Я всё-таки хочу стать
Никому не говорила, но
Сияющим, блестящим идолом...

Давай, Прорыв (Прорыв!!!)
Девушки всегда
Хотят, чтобы их образ был чем-то грандиозным
Пробуждение (Доброе утро~! ! !)
В звуке музыки я мечтала
О потрясающей мне, Идоле-мне.
Давай начнём! Прорыв Идола
«Оооо~! !! Прорыв~! !! !»

Хочу кое-что сказать.
Я всё-таки хочу стать
Никому не говорила, но
Сияющим, блестящим идолом...

Проснулась от жара прожектора
Опасная я, Другая я
Другая я, которую когда-нибудь где-нибудь встречу
«Ха... я... кто же я такая...?»