Lyrics and translation 電音部 feat. KOTONOHOUSE, 鳳凰火凛 (CV: 健屋花那), 瀬戸海月 (CV: シスター・クレア) & 大賀ルキア (CV: 星川サラ) - In my world

In my world

Close your eyes & pic up
全部バラバラの Words
Close my eyes & my turn
相当 Sense 有んの True
止まない Flick 解けない Trick
攻めは So tricky tricky に I go yeah
相当 Past & tears
全部バラバラのWords
妄想 Guys & keep up
口頭弁論大会後
掴めよ Dream 解けずに Wait?
されど、もう最強で最高な Girl yeah

本当の強さ教えてあげる
誰もが羨む世界は In my head

あなたは言うの
叶わぬ願いならもう要らないよ
隠した My word
着飾る為 Armor など壊して
ここからが本当の Stage
恐れることなんてない
私は言うの
世界はもうすぐこの手の中

Creep me out & don't freak out
気付いていないの この Passion
Creep me out & don't freak out
分からないの この Session

Close your eyes & pic up
全部バラバラの Words
Close my eyes & my turn
相当 Sense 有んの True
止まない Flick 解けない Trick
攻めは So tricky tricky に I go yeah

私の真似したがる Babies
自尊心皆無は Bad ending
成り下がるは My puppet
思い通り この世は Naked

本当の強さ知りたくなったら
胸に手を当てて眼を閉じてみる
どんな過去さえ愛せたのなら
誰もが羨む世界は In your head

あなたは言うの
叶わぬ願いならもう要らないよ
隠した My word
着飾る為 Armor など壊して
ここからが本当の Stage
恐れることなんてない
私は言うの
世界はもう既にこの手の中

Creep me out & don't freak out.
気付いていないの このpassion
Creep me out & don't freak out
分からないの この session

Dans mon monde

Ferme les yeux et ramasse
Tous ces mots éparpillés
Je ferme les yeux et c'est mon tour
Un sens bien réel
Un tic incessant, un tour impossible à déjouer
L'attaque est si rusée, si rusée que j'y vais, oui
Un passé et des larmes immenses
Tous ces mots éparpillés
Des fantasmes, des garçons et un maintien constant
Après le concours d'éloquence
Saisis ton rêve, incapable de te libérer, tu attends ?
Mais tu es déjà la fille la plus forte et la plus merveilleuse, oui

Je vais te montrer la vraie force
Le monde que tout le monde envie est dans ma tête

Tu dis
Si c'est un souhait impossible, alors je n'en veux plus
Mon mot caché
Pour m'embellir, je détruis l'armure
C'est là que commence la vraie scène
Il n'y a rien à craindre
Je dis
Le monde est bientôt dans mes mains

Donne-moi la chair de poule, mais ne panique pas
Tu ne réalises pas cette passion
Donne-moi la chair de poule, mais ne panique pas
Tu ne comprends pas cette séance

Ferme les yeux et ramasse
Tous ces mots éparpillés
Je ferme les yeux et c'est mon tour
Un sens bien réel
Un tic incessant, un tour impossible à déjouer
L'attaque est si rusée, si rusée que j'y vais, oui

Des bébés qui veulent m'imiter
Une absence totale de fierté, une fin tragique
Tu te rabaisses, tu es ma marionnette
Ce monde est à ma guise, nu

Si tu veux connaître la vraie force
Pose ta main sur ton cœur et ferme les yeux
Si tu as pu aimer même le passé
Le monde que tout le monde envie est dans ta tête

Tu dis
Si c'est un souhait impossible, alors je n'en veux plus
Mon mot caché
Pour m'embellir, je détruis l'armure
C'est là que commence la vraie scène
Il n'y a rien à craindre
Je dis
Le monde est déjà dans mes mains

Donne-moi la chair de poule, mais ne panique pas.
Tu ne réalises pas cette passion
Donne-moi la chair de poule, mais ne panique pas
Tu ne comprends pas cette séance