Lyrics and translation 電音部 feat. KOTONOHOUSE, 鳳凰火凛 (CV: 健屋花那), 瀬戸海月 (CV: シスター・クレア) & 大賀ルキア (CV: 星川サラ) - Inverted Pyramid

Inverted Pyramid

有象無象 未曾有NO
無能に用無いと無双
I′m sorry, I'm selfish
蔑す様に見下ろすConcrete
蔑す様に見下ろすConcrete
喧騒が手招く

卑陋至極 苦悩へMORE
嗜好に愛拘泥しよう
Don′t worry about anything
飲み込んでいく Bad blood
飲み込んでいく Bad blood
瞬間に色を失くす

奇態ネオンサイン 訝し雑音雑踏
(Who am I?)
私の深層誰も未だ知らぬ

Stand on top!
Like an inverted pyramid
内に宿りし魂の叫び
Stand on top!
Like an inverted pyramid
音に成り鳴り響け賎しげな世に Right now

至大至剛 厭う様
地上頂点君臨しよう
I'm sorry, I'm selfish
見做す様に攻め立つ Your world
見做す様に攻め立つ Your world
幻想と消えていく

古今無双 愚弄へMORE
囲われ飼い慣らされる気等無い
悪戯に浮遊し言霊 身体委ねれば

稀代Wonderland 幽体一般虚像
(Where am I?)
私がルールに成っていく

Underground 仮面がLaugh
Ecstasy 感じBye-bye
踠き苦しむくらいなら路地裏闊歩
一層独りで生きて行く迄ね
Cyberpunk 画面がBang
Neo-futuristic′s エンドレスゲーム
誰もが渇望、敵をSearching
で見出すモノ履き違えないよう

I′m alive with this town
(I'm alive with this town)
I′m alive with this town
(I'm alive with this town)
I′m alive with this town
(I'm alive with this town)
I′m alive with this town
(I'm alive with this town)

奇態ネオンサイン 訝し雑音雑踏
(Who am I?)
私の深層知らしめる日を
稀代wonderland 幽体一般虚像
(Where am I?)
私がルールに成っていく

Stand on top!
Like an inverted pyramid
内に宿りし魂の叫び
Stand on top!
Like an inverted pyramid
音に成り鳴り響け残しげな世に Right now

Pyramide inversée

Un monde chaotique et sans précédent, non
Inutile, sans valeur, un maître
Je suis désolée, je suis égoïste
Regarde avec mépris, du haut du béton
Regarde avec mépris, du haut du béton
Le bruit attire

Extrêmement misérable, de plus en plus de souffrance
J’adhère à mes goûts et à mon amour
Ne t’inquiète de rien
J’avale le sang mauvais
J’avale le sang mauvais
Perdant la couleur en un instant

Étranges néons, bruit et foule suspects
(Qui suis-je?)
Personne ne connaît encore mes profondeurs

Debout en haut !
Comme une pyramide inversée
Le cri de mon âme qui réside en moi
Debout en haut !
Comme une pyramide inversée
Deviens un son et résonne dans ce monde méprisant ! Right now

Très grand et fort, dégoûtant
Je vais régner au sommet du monde
Je suis désolée, je suis égoïste
Je vais attaquer ton monde comme il le mérite
Je vais attaquer ton monde comme il le mérite
L’illusion disparaît

Sans égal dans tous les temps, plus de ridicule
Je ne suis pas prête à être enfermée et dressée
Je suis libre de flotter, les mots magiques, confie ton corps

Wonderland extraordinaire, image générale de l’esprit
(Où suis-je ?)
Je deviens la règle

Masque souterrain qui rit
L’extase ressentie, au revoir
Je préfère me promener dans les ruelles que de me débattre dans la souffrance
Jusqu’à ce que je vive seule, une fois de plus
Écran cyberpunk qui claque
Jeu sans fin du néo-futurisme
Tout le monde aspire, recherche l’ennemi
Pour ne pas se tromper sur ce qu’on trouve

Je suis en vie avec cette ville
(Je suis en vie avec cette ville)
Je suis en vie avec cette ville
(Je suis en vie avec cette ville)
Je suis en vie avec cette ville
(Je suis en vie avec cette ville)
Je suis en vie avec cette ville
(Je suis en vie avec cette ville)

Étranges néons, bruit et foule suspects
(Qui suis-je ?)
Le jour où je te montrerai mes profondeurs
Wonderland extraordinaire, image générale de l’esprit
(Où suis-je ?)
Je deviens la règle

Debout en haut !
Comme une pyramide inversée
Le cri de mon âme qui réside en moi
Debout en haut !
Comme une pyramide inversée
Deviens un son et résonne dans ce monde délaissé ! Right now