Lyrics and translation 電音部 feat. KOTONOHOUSE, 鳳凰火凛 (CV: 健屋花那), 瀬戸海月 (CV: シスター・クレア) & 大賀ルキア (CV: 星川サラ) - Inverted Pyramid

Inverted Pyramid

有象無象 未曾有NO
無能に用無いと無双
I′m sorry, I'm selfish
蔑す様に見下ろすConcrete
蔑す様に見下ろすConcrete
喧騒が手招く

卑陋至極 苦悩へMORE
嗜好に愛拘泥しよう
Don′t worry about anything
飲み込んでいく Bad blood
飲み込んでいく Bad blood
瞬間に色を失くす

奇態ネオンサイン 訝し雑音雑踏
(Who am I?)
私の深層誰も未だ知らぬ

Stand on top!
Like an inverted pyramid
内に宿りし魂の叫び
Stand on top!
Like an inverted pyramid
音に成り鳴り響け賎しげな世に Right now

至大至剛 厭う様
地上頂点君臨しよう
I'm sorry, I'm selfish
見做す様に攻め立つ Your world
見做す様に攻め立つ Your world
幻想と消えていく

古今無双 愚弄へMORE
囲われ飼い慣らされる気等無い
悪戯に浮遊し言霊 身体委ねれば

稀代Wonderland 幽体一般虚像
(Where am I?)
私がルールに成っていく

Underground 仮面がLaugh
Ecstasy 感じBye-bye
踠き苦しむくらいなら路地裏闊歩
一層独りで生きて行く迄ね
Cyberpunk 画面がBang
Neo-futuristic′s エンドレスゲーム
誰もが渇望、敵をSearching
で見出すモノ履き違えないよう

I′m alive with this town
(I'm alive with this town)
I′m alive with this town
(I'm alive with this town)
I′m alive with this town
(I'm alive with this town)
I′m alive with this town
(I'm alive with this town)

奇態ネオンサイン 訝し雑音雑踏
(Who am I?)
私の深層知らしめる日を
稀代wonderland 幽体一般虚像
(Where am I?)
私がルールに成っていく

Stand on top!
Like an inverted pyramid
内に宿りし魂の叫び
Stand on top!
Like an inverted pyramid
音に成り鳴り響け残しげな世に Right now

Перевернутая пирамида

Обычная серость, невиданное НИЧТО
Бесполезность и непревзойденность
Прости, я эгоистка
С презрением смотрю сверху вниз на этот бетон
С презрением смотрю сверху вниз на этот бетон
Шум манит меня

Крайне низменно, еще БОЛЬШЕ страданий
Позволь мне быть одержимой своими предпочтениями в любви
Не беспокойся ни о чем
Поглощаю плохую кровь
Поглощаю плохую кровь
В мгновение ока теряю цвет

Странные неоновые вывески, подозрительный шум и толпа
(Кто я?)
Никто еще не знает моих глубин

На вершине!
Словно перевернутая пирамида
Крик души, живущей внутри
На вершине!
Словно перевернутая пирамида
Превращусь в звук и разнесусь по этому жалкому миру Прямо сейчас

Величественная и непоколебимая, с отвращением
Буду царствовать на вершине этого мира
Прости, я эгоистка
Нападаю на твой мир, словно оценивая его
Нападаю на твой мир, словно оценивая его
Исчезаю, как иллюзия

Непревзойденная во все времена, еще БОЛЬШЕ насмешек
Не собираюсь быть окруженной и прирученной
Игриво паря, доверяю тело магическим словам

Необычная страна чудес, эфемерный, обычный мираж
(Где я?)
Я становлюсь правилом

Под землей, маска смеется
Экстаз, прощай
Лучше буду разгуливать по переулкам, чем корчиться в муках
Пока не начну жить одна
Киберпанк, экран взрывается
Неофутуристическая бесконечная игра
Все жаждут, ищут врага
Чтобы не ошибиться в том, что они находят

Я живу этим городом
(Я живу этим городом)
Я живу этим городом
(Я живу этим городом)
Я живу этим городом
(Я живу этим городом)
Я живу этим городом
(Я живу этим городом)

Странные неоновые вывески, подозрительный шум и толпа
(Кто я?)
День, когда я покажу свои глубины
Необычная страна чудес, эфемерный, обычный мираж
(Где я?)
Я становлюсь правилом

На вершине!
Словно перевернутая пирамида
Крик души, живущей внутри
На вершине!
Словно перевернутая пирамида
Превращусь в звук и разнесусь по этому умирающему миру Прямо сейчас