Lyrics and translation 電音部 feat. Shinpei Nasuno, 日高零奈(CV:蔀 祐佳), 東雲和音(CV:天音みほ) & 茅野ふたば(CV:堀越せな) - pop enemy

pop enemy

君のCutie Sugarに成りたい
まだ慣れない
But, The world is mine
サカサマなハート
マガママアラート
ねぇ 埋め合わせして
無遠慮な態度の隙間で
漏れる本音
そっと call your name
サカサマなハート
わざと抗う
ねぇ 埋め合わせして

I can't stop playing around
Don't want to think about it
Any more problems right now
誰だって
自分が退屈なんて
知りたくはないでしょ？

Uhh (ドーンだYo!)

(よう)今夜は take my soul
(もう)さよなら fake your style
(そう) everybody make a noise
Fallin' fallin' me
(No)ブランドはメイク次第
(Oh)これからブレイクしたい
いつまで待つの？
Darlin' darlin'

僕ら 探り合う
文字列並べ嘲笑う
何でもは知らない
知らずにいられない(EGOさ エゴサ)
どうにかなりそうだ
病的にキミが恋しいな
俗物道連れて
幸福で生き埋め

誰も彼ももっと傷つけて
あれもこれも煩悩 oh woh
荒れ野だけど本望 傷つけて
もっと

君のCutie Sugarに成りたい
But, the world is mine
サカサマなハート
マガママアラート
ねぇ埋め合わせして
無遠慮な態度の隙間で
漏れる本音
そっとcall your name
サカサマなハート
わざと抗う
ねぇ埋め合わせして

(Un, deux, trois)
(Ah!)
ドーンだYo!
(Fallin' fallin' me)

いつまで待てば
Hold me, hold me?

I can't stop playing around
Don't want to think about it
I can't stop playing around
Don't want to think about it
I can't stop playing around
Don't want to think about it
I can't stop playing around
Don't want to think about it

I can't stop playing around
Don't want to think about it
Any more problems right now
誰だって
自分が退屈なんて
知られたくないでしょ？

Uhh (ドーンだYo!)

(よう)今夜は take my soul
(もう)さよなら fake your style
(そう) everybody make a noise
(Fallin' fallin' me)
(No)ブランドはメイク次第
(Oh)これからブレイクしたい
いつまで待つの？ 待つの？
Darlin' darlin'

I can't stop playing around
Don't want to think about it
(Fallin' fallin' me)
I can't stop playing around (No)ブランドはメイク次第
Don't want to think about it (Oh)これからブレイクしたい

いつまで待てば
Hold me, hold me?
(Uhh)

誰も彼ももっと
傷つけてあれもこれも煩悩
荒れ野だけど本望 傷つけて
もっと
誰も彼ももっと傷つけて
荒れ野だけどそっと身を寄せたくなるほど
Cloudiness

pop enemy

J'aimerais être ton Cutie Sugar
Je ne suis pas encore habituée
But, The world is mine
Un cœur à l'envers
Une alerte capricieuse
S'il te plaît, compense
Dans l'espace entre mes paroles impoli
Mes vrais sentiments fuient
Je murmure ton nom doucement
Un cœur à l'envers
Je résiste à dessein
S'il te plaît, compense

Je ne peux pas arrêter de jouer
Je ne veux pas y penser
Pas plus de problèmes maintenant
Tout le monde
Ne veut pas savoir qu'il s'ennuie, n'est-ce pas ?
?

Uhh (C'est le boom !)

(Hey) Ce soir, prends mon âme
(Déjà) Adieu, faux style
(Oui) Tout le monde fait du bruit
Tombe, tombe sur moi
(Non) La marque est une question de maquillage
(Oh) Je veux faire un break maintenant
Combien de temps vas-tu attendre ?
Chéri, chéri

Nous nous sondons
Des mots alignés se moquent
Je ne sais pas tout
Je ne peux pas l'ignorer (EGO, recherche d'ego)
Je vais perdre la tête
Je suis malade d'amour pour toi
Je t'emmène dans le monde des gens superficiels
Envie de bonheur, enterré vivant

Tout le monde, blesse-moi encore plus
Ceci et cela, des désirs impurs oh woh
Une terre désolée, mais c'est ce que je veux, blesse-moi
Encore plus

J'aimerais être ton Cutie Sugar
But, the world is mine
Un cœur à l'envers
Une alerte capricieuse
S'il te plaît, compense
Dans l'espace entre mes paroles impoli
Mes vrais sentiments fuient
Je murmure ton nom doucement
Un cœur à l'envers
Je résiste à dessein
S'il te plaît, compense

(Un, deux, trois)
(Ah!)
C'est le boom !
(Tombe, tombe sur moi)

Combien de temps dois-je attendre
Serre-moi, serre-moi ?

Je ne peux pas arrêter de jouer
Je ne veux pas y penser
Je ne peux pas arrêter de jouer
Je ne veux pas y penser
Je ne peux pas arrêter de jouer
Je ne veux pas y penser
Je ne peux pas arrêter de jouer
Je ne veux pas y penser

Je ne peux pas arrêter de jouer
Je ne veux pas y penser
Pas plus de problèmes maintenant
Tout le monde
Ne veut pas savoir qu'il s'ennuie, n'est-ce pas ?
?

Uhh (C'est le boom !)

(Hey) Ce soir, prends mon âme
(Déjà) Adieu, faux style
(Oui) Tout le monde fait du bruit
(Tombe, tombe sur moi)
(Non) La marque est une question de maquillage
(Oh) Je veux faire un break maintenant
Combien de temps vas-tu attendre ? Attendre ?
Chéri, chéri

Je ne peux pas arrêter de jouer
Je ne veux pas y penser
(Tombe, tombe sur moi)
Je ne peux pas arrêter de jouer (Non) La marque est une question de maquillage
Je ne veux pas y penser (Oh) Je veux faire un break maintenant

Combien de temps dois-je attendre
Serre-moi, serre-moi ?
(Uhh)

Tout le monde, blesse-moi encore plus
Ceci et cela, des désirs impurs
Une terre désolée, mais c'est ce que je veux, blesse-moi
Encore plus
Tout le monde, blesse-moi encore plus
Une terre désolée, mais j'ai envie de me blottir contre toi
Nuageux