Lyrics and translation 電音部 feat. Shogo, 早川博隆, 黒鉄たま (CV: 秋奈), 白金 煌 (CV: 小宮有紗) & 灰島銀華 (CV: 澁谷梓希) - Where Is The Love

Where Is The Love

Where is the love?
愛を探しさまよう I want it
答えのない問いにこの心は it's broken
探し物はまだ見つかりゃしない
なのに心の明かりが消えない
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah yeah
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Where is the love?

一人きり迎えた my birthday
また一つ大人になって
君とのことが昔になってく
今は他の誰かの
隣にいること分かってる
頭の中だけは
Oh, why baby?
理由はないのに
忘れたいのに辛いのに irony
(Why not me?)

今日は今日で過ぎていくようで
明日は明日でまた繰り返す
恋は恋で終わるようで
愛は愛は...

Where is the love?
愛を探しさまよう I want it
答えのない問いにこの心は it's broken
探し物はまだ見つかりゃしない
なのに心の明かりが消えない
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah yeah
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Where is the love?

そばにいる時には見えなくて
離れた今ようやく分かって
きたのにもうダメね it's too late
溢れてゆく砂みたい

もう拾い集められなくても
せめて綺麗に
残しておくわ

もっと もっとできたはずで
違う未来もあったかもね
やり切れずに探してる
愛は愛は...

Where is the love?
目を凝らしても見えない
何度となく押し寄せては返す波
泳ぎ方さえも忘れたみたい
逆らえないまま息ができない
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah yeah
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Where is the love?

もし違う誰かを
愛すとしても
共に過ごした
記憶消えることなどないさ
そう分かっていても
探しちゃうんだ
君がくれていたあの温もりを

今日は今日で過ぎていくようで
明日は明日でまた繰り返す
恋は恋で終わるようで
愛は愛は...

Where is the love?
愛を探しさまよう I want it
答えのない問いにこの心は it's broken
探し物はまだ見つかりゃしない
なのに心の明かりが消えない
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah yeah
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Where is the love?

目を凝らしても見えない
何度となく押し寄せては返す波
泳ぎ方さえも忘れたみたい
逆らえないまま息ができない
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah yeah
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Where is the love?

Où est l'amour

Où est l'amour ?
Je cherche l'amour, je le veux
À cette question sans réponse, mon cœur est brisé
Ce que je cherche, je ne le trouve toujours pas
Et pourtant, la lumière dans mon cœur ne s'éteint pas
(Ah oui, oui, oui, oui)
Ah oui
(Ah oui, oui, oui, oui)
Où est l'amour ?

J'ai célébré mon anniversaire toute seule
J'ai encore vieilli d'un an
Nos souvenirs se font de plus en plus lointains
Maintenant, tu es à côté de quelqu'un d'autre
Je le sais
Dans ma tête, c'est toujours
Oh, pourquoi, mon chéri ?
Il n'y a aucune raison
J'essaie d'oublier, mais c'est douloureux, ironie du sort
(Pourquoi pas moi ?)

Aujourd'hui, le temps passe
Demain, il se répète
L'amour se termine, c'est ainsi
L'amour est l'amour...

Où est l'amour ?
Je cherche l'amour, je le veux
À cette question sans réponse, mon cœur est brisé
Ce que je cherche, je ne le trouve toujours pas
Et pourtant, la lumière dans mon cœur ne s'éteint pas
(Ah oui, oui, oui, oui)
Ah oui
(Ah oui, oui, oui, oui)
Où est l'amour ?

Lorsque tu étais à mes côtés, je ne le voyais pas
Maintenant que tu es parti, j'ai enfin compris
Mais c'est trop tard, il est trop tard
Comme du sable qui s'échappe

Je ne peux plus le ramasser
Du moins, je le garderai propre
J'en prendrai soin

J'aurais pu faire plus
Peut-être qu'il y avait un autre avenir
Je cherche sans relâche
L'amour est l'amour...

Où est l'amour ?
Je fixe mon regard, mais je ne le vois pas
Les vagues qui montent et descendent sans cesse
J'ai l'impression d'avoir oublié comment nager
Je ne peux pas y résister, je ne peux plus respirer
(Ah oui, oui, oui, oui)
Ah oui
(Ah oui, oui, oui, oui)
Où est l'amour ?

Si j'aime quelqu'un d'autre
Même si c'est le cas
Les souvenirs que nous avons partagés
Ne disparaîtront jamais
Même si je le sais
Je le cherche quand même
La chaleur que tu m'as donnée

Aujourd'hui, le temps passe
Demain, il se répète
L'amour se termine, c'est ainsi
L'amour est l'amour...

Où est l'amour ?
Je cherche l'amour, je le veux
À cette question sans réponse, mon cœur est brisé
Ce que je cherche, je ne le trouve toujours pas
Et pourtant, la lumière dans mon cœur ne s'éteint pas
(Ah oui, oui, oui, oui)
Ah oui
(Ah oui, oui, oui, oui)
Où est l'amour ?

Je fixe mon regard, mais je ne le vois pas
Les vagues qui montent et descendent sans cesse
J'ai l'impression d'avoir oublié comment nager
Je ne peux pas y résister, je ne peux plus respirer
(Ah oui, oui, oui, oui)
Ah oui
(Ah oui, oui, oui, oui)
Où est l'amour ?