Lyrics and translation 電音部 feat. Shogo, 早川博隆, 黒鉄たま (CV: 秋奈), 白金 煌 (CV: 小宮有紗) & 灰島銀華 (CV: 澁谷梓希) - Where Is The Love

Where Is The Love

Where is the love?
愛を探しさまよう I want it
答えのない問いにこの心は it's broken
探し物はまだ見つかりゃしない
なのに心の明かりが消えない
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah yeah
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Where is the love?

一人きり迎えた my birthday
また一つ大人になって
君とのことが昔になってく
今は他の誰かの
隣にいること分かってる
頭の中だけは
Oh, why baby?
理由はないのに
忘れたいのに辛いのに irony
(Why not me?)

今日は今日で過ぎていくようで
明日は明日でまた繰り返す
恋は恋で終わるようで
愛は愛は...

Where is the love?
愛を探しさまよう I want it
答えのない問いにこの心は it's broken
探し物はまだ見つかりゃしない
なのに心の明かりが消えない
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah yeah
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Where is the love?

そばにいる時には見えなくて
離れた今ようやく分かって
きたのにもうダメね it's too late
溢れてゆく砂みたい

もう拾い集められなくても
せめて綺麗に
残しておくわ

もっと もっとできたはずで
違う未来もあったかもね
やり切れずに探してる
愛は愛は...

Where is the love?
目を凝らしても見えない
何度となく押し寄せては返す波
泳ぎ方さえも忘れたみたい
逆らえないまま息ができない
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah yeah
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Where is the love?

もし違う誰かを
愛すとしても
共に過ごした
記憶消えることなどないさ
そう分かっていても
探しちゃうんだ
君がくれていたあの温もりを

今日は今日で過ぎていくようで
明日は明日でまた繰り返す
恋は恋で終わるようで
愛は愛は...

Where is the love?
愛を探しさまよう I want it
答えのない問いにこの心は it's broken
探し物はまだ見つかりゃしない
なのに心の明かりが消えない
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah yeah
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Where is the love?

目を凝らしても見えない
何度となく押し寄せては返す波
泳ぎ方さえも忘れたみたい
逆らえないまま息ができない
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah yeah
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah)
Where is the love?

Где же любовь?

Где же любовь?
Ищу любовь, блуждаю, я хочу её
На вопросы без ответа моё сердце разбито
То, что я ищу, всё ещё не найдено
Но свет в моём сердце не гаснет
(Ах, да, да, да, да)
Ах, да
(Ах, да, да, да, да)
Где же любовь?

Встретила свой день рождения в одиночестве
Снова стала немного взрослее
Наши отношения становятся прошлым
Я знаю, что ты сейчас рядом с кем-то другим
Я понимаю это
Только в моей голове
О, почему, милый?
Без причины
Хочу забыть, но больно, какая ирония
(Почему не я?)

Кажется, что сегодняшний день просто проходит
А завтра всё повторится снова
Влюблённость, кажется, заканчивается
А любовь, любовь...

Где же любовь?
Ищу любовь, блуждаю, я хочу её
На вопросы без ответа моё сердце разбито
То, что я ищу, всё ещё не найдено
Но свет в моём сердце не гаснет
(Ах, да, да, да, да)
Ах, да
(Ах, да, да, да, да)
Где же любовь?

Когда ты был рядом, я не видела
А теперь, когда мы расстались, я наконец поняла
Но уже слишком поздно
Как просыпающийся песок

Даже если я не смогу собрать его обратно
Я хотя бы аккуратно
Сохраню его

Мы могли бы сделать гораздо больше
Возможно, у нас было бы другое будущее
Я ищу, не находя покоя
Любовь, любовь...

Где же любовь?
Как ни напрягаю зрение, не вижу
Волны накатывают и отступают снова и снова
Кажется, я забыла, как плавать
Не могу сопротивляться, не могу дышать
(Ах, да, да, да, да)
Ах, да
(Ах, да, да, да, да)
Где же любовь?

Даже если я полюблю кого-то другого
Всё равно
Воспоминания о времени, проведенном вместе
Никогда не исчезнут
Даже зная это
Я всё равно ищу
То тепло, которое ты мне дарил

Кажется, что сегодняшний день просто проходит
А завтра всё повторится снова
Влюблённость, кажется, заканчивается
А любовь, любовь...

Где же любовь?
Ищу любовь, блуждаю, я хочу её
На вопросы без ответа моё сердце разбито
То, что я ищу, всё ещё не найдено
Но свет в моём сердце не гаснет
(Ах, да, да, да, да)
Ах, да
(Ах, да, да, да, да)
Где же любовь?

Как ни напрягаю зрение, не вижу
Волны накатывают и отступают снова и снова
Кажется, я забыла, как плавать
Не могу сопротивляться, не могу дышать
(Ах, да, да, да, да)
Ах, да
(Ах, да, да, да, да)
Где же любовь?