Lyrics and translation 電音部 feat. TAKU INOUE & 東雲和音(CV:天音みほ) - Toarutowa

Toarutowa

Darling, darling

東京 神田 泣きながら
開いた傘 また雨
ポッと空いた穴
抱いたままただ
ただ君を待ってた

そっと浮かんだ涙から開いた花
そろそろ花束にしてさ
ささやかな気持ち贈るよ

今日は通り雨
昭和通りでさ
すきたよ

暮れなずむ遠くのハイウェイ
冷たい手と手を繋いで
歩いてた
君と僕の生態系
涙色の相対性
知りたくて

いつも見てる環状線
他愛のない情報戦
僕らだけの方法で
終わらせて
サンデーマンデーいつだって
万世橋でキスをして

ねぇ

踊ろうぜ
とある夜の永遠の愛
ほらもうここにドアはない
溢れだして止まらない
終わらない
迷い込んだワンダーランド
君と君の意味をずっと手探りで探してる

難しいことはないさ
難しいことはないさ
もどかしいほど世界は広いけど
いま確かめてみたい
この場所で

その匂いも瞳も
柔らかな声さえ
謎めいたまま消えていくだけ
ただ消えていくだけ

幾星霜の独裁制を
CIAみたいに探るけど
君が笑ったら
何もわからずに終わりさ

何もわからない
永遠にわからない
わからない

そしてまた今日が終わって
冷たい手と手を繋いで
ここにいる

永遠なんて一瞬で
千年だって一分で
メーデーメーデー
僕らには足りないね
泣いて最低な日だって
万世橋でキスをして
ねぇ

サンデーマンデーいつだって
万世橋でキスをして
ねぇ

ねぇ！

踊ろうぜ
永遠の夜のとあるサイン
誰も知らないストーリーライン
穴の空いた暗号で紡いでく
浮かぶ高度20マイル
僕の震える手を君は笑ってる

行き先は
さあ今夜どこにしようか
さあ今夜どこに飛ぼうか
もどかしいほど世界は広いけど
でもいまはこの空で
ただ君と眺めてる
花束を
花束を

По дороге куда-то

Любимый, любимый

Токио, Канда, плача,
Открыла зонт, снова дождь.
Вдруг образовавшуюся пустоту
Обняв, просто
Просто тебя ждала.

Из тихо появившихся слёз распустились цветы.
Пора бы уже собрать букет
И подарить тебе эти скромные чувства.

Сегодня мимолетный дождь.
На улице Сёва
Я люблю тебя.

На далёком шоссе, где гаснет закат,
Держась за холодные руки,
Мы шли.
Нашу с тобой экосистему,
Относительность цвета слёз,
Я хотела узнать.

Всегда смотрю на кольцевую линию,
Бессмысленная информационная война.
Только нам известным способом
Покончим с этим.
Воскресенье, понедельник, всегда
На мосту Мансей целуемся.

Эй,

Давай потанцуем.
Вечная любовь одной ночи.
Видишь, здесь уже нет двери.
Переполняет и не останавливается,
Не заканчивается.
Заблудились в стране чудес.
Я всё ещё пытаюсь нащупать тебя и твой смысл.

Нет ничего сложного.
Нет ничего сложного.
Мир до боли огромен, но
Сейчас я хочу убедиться
В этом месте.

Твой запах, твои глаза,
Даже твой нежный голос
Загадочно исчезают,
Просто исчезают.

Диктатуру, длящуюся вечность,
Я исследую, как ЦРУ,
Но если ты улыбнёшься,
Всё закончится, так ничего и не поняв.

Ничего не понимаю.
Вечно не понимаю.
Не понимаю.

И вот снова заканчивается день,
Держась за холодные руки,
Мы здесь.

Вечность длится мгновение,
Тысячелетие - минуту.
Мэйдэй, мэйдэй,
Нам этого не хватает.
Даже в самый ужасный день, когда я плачу,
На мосту Мансей целуемся.
Эй,

Воскресенье, понедельник, всегда
На мосту Мансей целуемся.
Эй,

Эй!

Давай потанцуем.
Знак вечной ночи.
Сюжетная линия, которую никто не знает.
Сплетаем её дырявым шифром.
Парим на высоте 20 миль.
Ты смеёшься над моими дрожащими руками.

Куда же нам отправиться?
Куда пойдём сегодня ночью?
Куда полетим сегодня ночью?
Мир до боли огромен, но
Сейчас, в этом небе,
Я просто любуюсь им вместе с тобой.
Букет цветов.
Букет цветов.