Lyrics and translation 電音部 feat. ハレトキドキ, 白金 煌 (CV: 小宮有紗) & 灰島銀華 (CV: 澁谷梓希) - Misty Love

Misty Love

Misty love
壊れそうなほど あなたの影求めた
弱い私は （置いてゆくわ）
何も言わずに抱きしめて この夜に

いつの間にか遠くへ
感じるあなたの姿が
ガラス越しに霞んで
上手く見えないの

失うこと恐れていた あなたの手に触れてからは
素直になることを怖がって 優しさに甘えていたの

Misty love
本当の気持ちを 深い霧が隠していた
Ah 私から離れないで 感じるままに見つめていて
Misty love
壊れそうなほど あなたの影を求めた
弱い私は （置いてゆくわ）
何も言わずに抱きしめて この夜に

不意に落ちた涙が
その目に届かないように
胸の奥の寂しさ
一人抱えていた

「あなただから好き」だなんて 言える未来はあるのかな
理屈ばかり考えていても私は何も変われない

Misty love
寄り添える今が 大切だって気づいた
Ah 心から信じ合える あなたがいつも側にいて

誰にも見せない教えない
瞳そらし語る カタルシス
暗闇の中向き合えば
あの日の二人になれるかな
私の心すり抜けてく
幻なんかにはしないから
曖昧、五里霧中 恋心
ただ会いたいよ lonely tonight

Misty love
本当の気持ちを 深い霧が隠していた
Ah 私から離れないで 感じるままに見つめていて
Misty love

Misty love
壊れそうなほど あなたの影を求めた
弱い私は （置いてゆくわ）
何もわずに抱きしめて この夜に
この夜に

Amour brumeux

Amour brumeux
J'ai cherché ton ombre, au point de me briser
Je suis faible (tu me laisses tomber)
Serre-moi dans tes bras sans rien dire, cette nuit

Tu es devenu si lointain
Je sens ton image s'éloigner
Comme une brume derrière une vitre
Je ne peux plus te voir clairement

J'avais peur de perdre, depuis que j'ai touché tes mains
J'avais peur d'être honnête, j'ai succombé à ta gentillesse

Amour brumeux
Un profond brouillard cachait mes vrais sentiments
Ah, ne t'éloigne pas de moi, regarde-moi avec ce que tu ressens
Amour brumeux
J'ai cherché ton ombre, au point de me briser
Je suis faible (tu me laisses tomber)
Serre-moi dans tes bras sans rien dire, cette nuit

Des larmes sont tombées soudainement
Pour ne pas que tu les voies
J'ai porté seule la solitude au fond de mon cœur
Je l'ai gardé pour moi

Est-ce qu'il y aura un avenir où je pourrai dire "Je t'aime parce que c'est toi" ?
Si je ne fais que réfléchir logiquement, je ne changerai jamais

Amour brumeux
J'ai réalisé que le présent où nous sommes ensemble est précieux
Ah, tu es toujours là, on se fait confiance du fond du cœur

Je ne le montrerai à personne, je ne le dirai à personne
Je détourne les yeux et parle de la catharsis
Si nous nous confrontons dans les ténèbres
Pourrons-nous revenir à la personne que nous étions ce jour-là ?
Mon cœur traverse tes illusions
Je ne laisserai pas cela devenir un mirage
Vaguement, perdu dans le brouillard, mon cœur amoureux
J'ai juste envie de te voir, lonely tonight

Amour brumeux
Un profond brouillard cachait mes vrais sentiments
Ah, ne t'éloigne pas de moi, regarde-moi avec ce que tu ressens
Amour brumeux

Amour brumeux
J'ai cherché ton ombre, au point de me briser
Je suis faible (tu me laisses tomber)
Serre-moi dans tes bras sans rien dire, cette nuit
Cette nuit