Lyrics and translation 電音部 feat. ミディ, 桜乃美々兎 (CV: 小坂井祐莉絵), 水上 雛 (CV: 大森日雅) & 犬吠埼紫杏 (CV: 長谷川玲奈) - Future

Future

Future いつかキミがオトナになったとしても
絶対忘れちゃダメ この色を全部

新しいチェリーピンク 整えた指先に これは魔法なの
世界で一番 Cutie girl ワタシだけを見てよ まだまだ足りないの

うまくいかない あのキラキラ 羨ましい それでも

Future いつかキミがオトナになったとしても
絶対忘れちゃダメ この色を全部
Dreamer いつかキミが今日を忘れたとしても
その真っ直ぐな眼 覚えていたいよ

あの子がまたナンバーワン 悔しさは指先に 余計にモヤモヤ
「あんなものダメ」Liar girl ワタシたちを見てよ まだまだ輝くの

早く気づいて まだ終われない 振り向かせて 魅せるわ

Future 夢見た場所 この手で掴み取るの
もっと抗わせて ウソつけないから
Dreamer ひとりじゃない ぬくもりを抱きしめて
ずっとこの気持ちを 感じてたい My heart

モノクロの世界だった あの日を変えてくれた宝物
代わりなんてあるわけない
伝えてみせる 特別なオンリーワン

いつか ワタシたちもオトナになっちゃうのかな
ならもう少し、ね 手を繋いでいて

Future いつかキミがオトナになったとしても
絶対忘れちゃダメ この色を全部
Dreamer 夢見た場所 この手で掴み取るの
やっと見つけたから ワタシの全てを

Future

Future, même si un jour tu deviens adulte,
n'oublie jamais toutes ces couleurs.

Un nouveau rose cerise, sur des doigts soigneusement coiffés, c'est de la magie.
La fille la plus mignonne du monde, regarde-moi seulement, j'ai encore besoin de tant de choses.

Je n'y arrive pas, cette brillance, c'est tellement envieux, malgré tout.

Future, même si un jour tu deviens adulte,
n'oublie jamais toutes ces couleurs.
Dreamer, même si un jour tu oublies aujourd'hui,
je veux me souvenir de tes yeux droits.

Elle est encore numéro un, la frustration sur mes doigts, ça devient encore plus flou.
"C'est pas bon ça", menteur girl, regarde-nous, on brille encore.

Réalise vite, on ne peut pas s'arrêter, fais-moi tourner la tête, je vais te le montrer.

Future, je vais saisir l'endroit dont j'ai rêvé de mes propres mains.
Laisse-moi résister, parce que tu ne peux pas mentir.
Dreamer, je ne suis pas seule, je t'embrasse tendrement.
Je veux toujours ressentir ce sentiment, My heart.

Le trésor qui a changé ce jour-là, qui était un monde monochrome.
Il n'y a pas de substitut.
Je vais le montrer, un unique spécial.

Un jour, nous aussi, nous deviendrons adultes, n'est-ce pas ?
Alors, encore un peu, tiens ma main.

Future, même si un jour tu deviens adulte,
n'oublie jamais toutes ces couleurs.
Dreamer, je vais saisir l'endroit dont j'ai rêvé de mes propres mains.
Je l'ai enfin trouvé, tout de moi.