Lyrics and translation 電音部 feat. ミディ, 桜乃美々兎 (CV: 小坂井祐莉絵), 水上 雛 (CV: 大森日雅) & 犬吠埼紫杏 (CV: 長谷川玲奈) - Future

Future

Future いつかキミがオトナになったとしても
絶対忘れちゃダメ この色を全部

新しいチェリーピンク 整えた指先に これは魔法なの
世界で一番 Cutie girl ワタシだけを見てよ まだまだ足りないの

うまくいかない あのキラキラ 羨ましい それでも

Future いつかキミがオトナになったとしても
絶対忘れちゃダメ この色を全部
Dreamer いつかキミが今日を忘れたとしても
その真っ直ぐな眼 覚えていたいよ

あの子がまたナンバーワン 悔しさは指先に 余計にモヤモヤ
「あんなものダメ」Liar girl ワタシたちを見てよ まだまだ輝くの

早く気づいて まだ終われない 振り向かせて 魅せるわ

Future 夢見た場所 この手で掴み取るの
もっと抗わせて ウソつけないから
Dreamer ひとりじゃない ぬくもりを抱きしめて
ずっとこの気持ちを 感じてたい My heart

モノクロの世界だった あの日を変えてくれた宝物
代わりなんてあるわけない
伝えてみせる 特別なオンリーワン

いつか ワタシたちもオトナになっちゃうのかな
ならもう少し、ね 手を繋いでいて

Future いつかキミがオトナになったとしても
絶対忘れちゃダメ この色を全部
Dreamer 夢見た場所 この手で掴み取るの
やっと見つけたから ワタシの全てを

Будущее

Будущее, когда-нибудь ты станешь взрослым,
Но ни за что не забывай все эти цвета.

Новый вишнево-розовый, на кончиках ухоженных пальцев, это словно волшебство.
Самая милая девушка в мире, смотри только на меня, мне всё ещё мало.

Не всё получается, то сияние, которому я завидую, и всё же...

Будущее, когда-нибудь ты станешь взрослым,
Но ни за что не забывай все эти цвета.
Мечтатель, даже если ты забудешь сегодняшний день,
Я хочу запомнить твой прямой взгляд.

Она снова номер один, досада на кончиках пальцев, ещё больше раздражения.
"Всё это ерунда", лгунья, смотри на нас, мы всё ещё сияем.

Скорее заметь, это ещё не конец, заставлю тебя обернуться, я покажу тебе.

Будущее, место, о котором я мечтала, я схвачу его своими руками.
Позволь мне сопротивляться ещё больше, я не могу лгать.
Мечтатель, я не одна, обнимаю тепло,
Я всегда хочу чувствовать это в своём сердце.

Мир был монохромным, сокровище, которое изменило тот день,
Ничто не может его заменить.
Я покажу тебе, особенный, единственный.

Интересно, когда-нибудь мы тоже станем взрослыми?
Тогда ещё немного, пожалуйста, давай держаться за руки.

Будущее, когда-нибудь ты станешь взрослым,
Но ни за что не забывай все эти цвета.
Мечтатель, место, о котором я мечтала, я схвачу его своими руками.
Наконец-то я нашла это, всё, что у меня есть.