Lyrics and translation 電音部 feat. 白金 煌 (CV: 小宮有紗), Rheason Love & Tomoyuki Hirakawa - No More

No More

No more
No no more
No no more
No no more
No more

笑いかけて 君が言った 意味深な言葉
気付かずに いればよかった
笑いかけた 君のことを 今ではもう目で
追うこともない

朝目覚めても はっきり覚えてた
とてもリアルすぎる夢だった
Crazy dream

君の目に映る
自分が自分じゃなかった

笑いかけて 君が言った 意味深な言葉
気付かずに いればよかった
笑いかけた 君のことを 今ではもう目で
追うこともない

No more
No no more
No no more
No no more
No more

雨に降られて 初めて思い知った
ひとりきりじゃ 無理な夢だった
Dreamed a dream

君の目に映る
自分の影を消したかった

嘘をついて 君に言った 意味深な言葉
傷ついてほしくなかった
嘘をついた 君のために出来ることをまだ
考えてる

No more
No no more
No no more
No no more
No more No more

信じてみて 胸に刺さった 意味深な言葉
傷なんて すぐに癒える
信じてみた 君のことを 今もこの場所で
見守ってる

笑いかけて 君が言った 意味深な言葉
気付かずに いればよかった
笑いかけた 君のことを 今ではもう目で
追うこともない

Plus jamais

Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais

Tu m’as souri et tu as dit ces mots mystérieux
J’aurais préféré ne pas m’en rendre compte
Je ne peux plus te suivre du regard, toi qui m’as souri
Tu n’es plus là

Je me suis réveillée ce matin et je me suis souvenue clairement
C’était un rêve trop réel
Rêve fou

Dans tes yeux, je ne me voyais plus moi-même
Je n’étais plus moi

Tu m’as souri et tu as dit ces mots mystérieux
J’aurais préféré ne pas m’en rendre compte
Je ne peux plus te suivre du regard, toi qui m’as souri
Tu n’es plus là

Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais

La pluie m’a appris pour la première fois
Que je ne peux pas réaliser mes rêves seule
J’ai fait un rêve

Dans tes yeux, j’ai voulu faire disparaître mon ombre
J’aurais voulu ne plus être là

Je t’ai dit ces mots mystérieux, en te mentant
Je ne voulais pas te blesser
Je réfléchis encore à ce que je peux faire pour toi, toi à qui j’ai menti
Je pense encore à toi

Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais Plus jamais

J’ai cru en toi et ces mots mystérieux m’ont poignardé le cœur
Les blessures guérissent rapidement
J’ai cru en toi et je te surveille toujours depuis cet endroit
Je ne t’oublie pas

Tu m’as souri et tu as dit ces mots mystérieux
J’aurais préféré ne pas m’en rendre compte
Je ne peux plus te suivre du regard, toi qui m’as souri
Tu n’es plus là