Lyrics and translation 電音部 feat. 鳳凰火凛 (CV: 健屋花那), 瀬戸海月 (CV: シスター・クレア) & 大賀ルキア (CV: 星川サラ) - Bakuretsu Thaumazein
滄海"総電"(そうかいそうでん)ジェネレーション
Поколение
"Сокай
Соден"
(Глубокий
океан,
полный
электричества)
誰もが答えを探してる
Каждый
ищет
свой
ответ
ハイエナジーな摩天楼が
Высокоэнергетический
небоскрёб
乾いた心に火を灯す
Зажигает
огонь
в
иссохшем
сердце
波形を刻む胸の鼓動
Сердцебиение,
высекающее
волны
モノクロ世界に色を塗る
Раскрашивает
монохромный
мир
指先にかける高電圧
Высокое
напряжение
на
кончиках
пальцев
空間曲線熱くする
Накаляет
пространственные
кривые
天真爛漫
バーサーカー(yeah!!)
Наивный
берсерк
(да!!)
一直線に駆け抜け
Go
Go
Go
Go!!
Несет
меня
по
прямой
вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд!!
平々凡々パルクール(yeah!!)
Обычный
паркур
(да!!)
今こそ叫べ
"電音部"
Сейчас
кричи
"Электронный
отдел"
上から見下ろす影が
Свысока
смотрящая
тень
新たな世界に景色を変える
Меняет
пейзаж
в
новом
мире
ラビリンスを抜け出して
Выбравшись
из
лабиринта
記号に乗った真実を導け
Веди
истину,
начертанную
символами
いち
に
さん
ハイ!!
Раз,
два,
три,
да!
ネオンが導くタウマゼイン
Неон
ведет
к
Таумазейну
祈望の炎が揺れ動く
Пламя
надежды
колеблется
孤独が育てる鳳仙花
Одиночество
взращивает
бальзамин
潤う出会いで花が咲く
Встреча,
дарующая
влагу,
заставляет
цветы
цвести
予期せぬ未来の遭遇が
Неожиданная
встреча
в
будущем
本当の色を取り戻す
Возвращает
истинные
цвета
波動が振り向かせる「願い」
Волна
поворачивает
"желание"
空間曲線繋いでく
Соединяет
пространственные
кривые
常在戦場サバイバル(yeah!!)
Вечно
на
поле
боя,
выживание
(да!!)
スピットファイアに打ち抜け
Bang
Bang
Bang
Bang!!
Пробейся
сквозь
него
огненным
дыханием,
бах,
бах,
бах,
бах!!
風穴開けちゃえ
背後世界(yeah!!)
Пробей
дыру
в
мир
за
гранью
(да!!)
渇望の先は
"電音部"
За
пределами
жажды
"Электронный
отдел"
切り離されたその影が
Отделенная
тень
新たな世界にその身を染める
Окрашивает
себя
в
новом
мире
羨望を音に乗せて
Положив
зависть
на
музыку
壊れた扉を真実に導け
Веди
к
истине
через
сломанную
дверь
いち
に
さん!!
Раз,
два,
три!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.