Lyrics and translation 霍尊 - 不死鳥

不死鳥

浴火 就像永遠樂此不疲
重新照亮妳的眼
別貪戀我
夢裏那銹跡斑斑的過往
再愛也難

我偶爾降落人間
解脫妳的乏味
相遇的細節
Don't let me know
金色的鳳凰
曾在妳身旁
那只是遙遠的過往
展翅的鳳凰
曾飛過天上
快許下願望
離去的鳳凰
在雲端回望
在妳心裏留下奢望
不見了鳳凰
只剩下幻想
在我夢境裏跌宕

浴火 就像永遠樂此不疲
重新照亮妳的眼
別貪戀我
夢裏那銹跡斑斑的過往
再愛也難

我偶爾降落人間
解脫妳的乏味
相遇的細節
Don't let me know
金色的鳳凰
曾在妳身旁
那只是遙遠的過往
展翅的鳳凰
曾飛過天上
快許下願望
離去的鳳凰
在雲端回望
在妳心裏留下奢望
不見了鳳凰
只剩下幻想
在我夢境裏跌宕

金色的鳳凰
曾在妳身旁
那只是遙遠的過往
展翅的鳳凰
曾飛過天上
快許下願望
離去的鳳凰
在雲端回望
在妳心裏留下奢望
不見了鳳凰
只剩下幻想
在我夢境裏跌宕
不見了鳳凰
只剩下幻想
在我夢境裏跌宕

Phoenix immortel

Le feu, comme si j'en étais toujours avide
Pour éclairer à nouveau tes yeux
Ne t'accroche pas à moi
Le passé rouillé de mes rêves
Même avec de l'amour, c'est difficile

Je descends parfois sur Terre
Pour te libérer de ton ennui
Les détails de notre rencontre
Ne me les fais pas connaître
Le phénix doré
Était à tes côtés
Ce n'est que le passé lointain
Le phénix aux ailes déployées
A déjà volé dans le ciel
Fais vite un voeu
Le phénix qui s'envole
Regarde en arrière depuis les nuages
Laisse un désir dans ton cœur
Le phénix a disparu
Ne reste que l'imagination
Dans mes rêves, il se débat

Le feu, comme si j'en étais toujours avide
Pour éclairer à nouveau tes yeux
Ne t'accroche pas à moi
Le passé rouillé de mes rêves
Même avec de l'amour, c'est difficile

Je descends parfois sur Terre
Pour te libérer de ton ennui
Les détails de notre rencontre
Ne me les fais pas connaître
Le phénix doré
Était à tes côtés
Ce n'est que le passé lointain
Le phénix aux ailes déployées
A déjà volé dans le ciel
Fais vite un voeu
Le phénix qui s'envole
Regarde en arrière depuis les nuages
Laisse un désir dans ton cœur
Le phénix a disparu
Ne reste que l'imagination
Dans mes rêves, il se débat

Le phénix doré
Était à tes côtés
Ce n'est que le passé lointain
Le phénix aux ailes déployées
A déjà volé dans le ciel
Fais vite un voeu
Le phénix qui s'envole
Regarde en arrière depuis les nuages
Laisse un désir dans ton cœur
Le phénix a disparu
Ne reste que l'imagination
Dans mes rêves, il se débat
Le phénix a disparu
Ne reste que l'imagination
Dans mes rêves, il se débat