Lyrics and translation 霍尊 - 我自以為
又壹輪黑夜白天
Encore
une
nuit,
encore
un
jour
又轉壹圈
Encore
une
fois
不同的思緒交叠
Des
pensées
différentes
se
chevauchent
耐人尋味
Intrigantes
妳說妳突然想要
Tu
dis
que
tu
veux
soudainement
放空遠航
Te
libérer
et
partir
我笑得如此勉強
Je
souris,
mais
mon
sourire
est
forcé
放下壹切叨擾
Laisse
tout
derrière
toi
Nobody
stays
with
me
Nobody
stays
with
me
我自以為能
Je
me
suis
trompé
把我最好的給妳
Je
peux
te
donner
mon
meilleur
自我感動
Je
me
sens
bien
可笑
Ridicule
這些美好
Ce
beau
到底是否妳想要
Est-ce
vraiment
ce
que
tu
veux
?
從未認真思考
Je
n'y
ai
jamais
vraiment
pensé
這些讓妳想逃
Tout
cela
te
fait
vouloir
t'échapper
沒我妳更逍遙
Sans
moi,
tu
serais
plus
libre
沒我妳更逍遙
Sans
moi,
tu
serais
plus
libre
Nobody
stays
with
me
Nobody
stays
with
me
五彩斑駁在窗外
Des
couleurs
vives
et
des
nuances
à
l'extérieur
雨點輕拍
Les
gouttes
de
pluie
frappent
doucement
映襯著妳的笑顏
Réfléchissant
ton
sourire
漸行漸遠
S'éloignant
de
plus
en
plus
陰郁堆積在枕邊
Le
pessimisme
s'accumule
sur
l'oreiller
廝磨危險
Frotter
le
danger
編造夢裏的樂園
Créer
un
paradis
dans
le
rêve
願再看我壹眼
Je
voudrais
que
tu
me
regardes
une
fois
Nobody
stays
with
me
Nobody
stays
with
me
我自以為能
Je
me
suis
trompé
把我最好的給妳
Je
peux
te
donner
mon
meilleur
自我感動
Je
me
sens
bien
可笑
Ridicule
這些美好
Ce
beau
到底是否妳想要
Est-ce
vraiment
ce
que
tu
veux
?
從未認真思考
Je
n'y
ai
jamais
vraiment
pensé
這些讓妳想逃
Tout
cela
te
fait
vouloir
t'échapper
沒我妳更逍遙
Sans
moi,
tu
serais
plus
libre
從未認真思考
Je
n'y
ai
jamais
vraiment
pensé
這些讓妳想逃
Tout
cela
te
fait
vouloir
t'échapper
沒我妳更逍遙
Sans
moi,
tu
serais
plus
libre
Nobody
stays
with
me
Nobody
stays
with
me
Stay
Stay
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.