Lyrics and translation 霍尊 - 焚城雪 (片頭曲)

焚城雪 (片頭曲)

焚城雪 烧亮明月
繁华谢 才叫做深夜
绊着三生草 白露湿黄叶
青丝易被尘俗染 唯白发不怯
往事似浮云常过眼 哪一朵像当时笑靥
映在我 梦里的世界
酒一杯 祭奠了心劫
才让离别 没有成为孽
我世故 而你仍无邪
不在乎 杨花凋谢
半生名 白纸一页
一场雪 冷却了歌台水榭
绊着三生草 白露湿黄叶
青丝易被尘俗染 唯白发不怯
往事似浮云常过眼 哪一朵像当时笑靥
映在我 梦里的世界
酒一杯 江河流日夜
人字寂寞 只剩了一撇
歌舞歇 寂寞却不绝
一生不绝 问三生是否才能灭

Снег, пожирающий город (Пролог)

Снег пожирает город, зажигая яркую луну,
Роскошь благодарна, это уже глубокая ночь.
Спотыкаясь о траву трех жизней, белая роса увлажняет желтые листья,
Синие волосы легко окрашиваются в мирской пыли, только белые волосы не боятся.
Прошлое, как облака, часто мелькают перед глазами, какой цветок похож на улыбку тогда,
Отраженная в мире моих сновидений.
Стакан вина, в память о сердечной катастрофе,
Только тогда прощание не станет причиной.
Я мирский, а ты все еще невинна,
Не важно, вянут ли цветы ивы.
Половина жизни - это страница белой бумаги,
Снег остужает песню и водные павильоны.
Спотыкаясь о траву трех жизней, белая роса увлажняет желтые листья,
Синие волосы легко окрашиваются в мирской пыли, только белые волосы не боятся.
Прошлое, как облака, часто мелькают перед глазами, какой цветок похож на улыбку тогда,
Отраженная в мире моих сновидений.
Стакан вина, реки текут день и ночь,
Одиночество слова осталось только со стороны,
Песни и танцы прекращаются, одиночество не прекращается,
Целая жизнь не прекращается, спрашивая, можно ли уничтожить три жизни.