Lyrics and translation 霍尊 - 焚城雪 (電視劇《人生若如初相見》片頭曲)

焚城雪 (電視劇《人生若如初相見》片頭曲)

焚城雪 燒亮明月
繁華謝 才叫做深夜
絆著三生草 白露濕黃葉
青絲易被塵俗染 唯白髮不怯
往事似浮雲常過眼 哪一朵像當時笑靨
映在我 夢裡的世界
酒一杯 祭奠了心劫
才讓離別 沒有成為孽
我世故 而你仍無邪
不在乎 楊花凋謝
半生名 白紙一頁
一場雪 冷卻了歌台水榭
絆著三生草 白露濕黃葉
青絲易被塵俗染 唯白髮不怯
往事似浮雲常過眼 哪一朵像當時笑靨
映在我 夢裡的世界
酒一杯 江河流日夜
人字寂寞 只剩了一撇
歌舞歇 寂寞卻不絕
一生不絕 問三生是否才能滅

Город в огне и снег (Тема начала телесериала \"Если бы жизнь была как первая встреча\")

Город в огне, вспыхивает яркая луна,
Блеск угас, только тогда наступает глубокая ночь.
Привязан к трёхжизненной траве, белая роса увлажняет жёлтые листья,
Чёрные волосы легко окрашиваются в мирской пыли, только седые волосы не боятся.
Прошлое как облака часто проходят перед глазами, какой цветок похож на тогдашнюю улыбку,
Отражается в моём мире снов.
Стакан вина, оплакивая сердечную катастрофу,
Только тогда расставание не становится злом.
Я мудрый мирский человек, а ты всё ещё невинна,
Не волнуйся о том, что цветы вянут.
Полжизни - это всего лишь страница белой бумаги,
Снегопад охлаждает песню и водяную беседку.
Привязан к трёхжизненной траве, белая роса увлажняет жёлтые листья,
Чёрные волосы легко окрашиваются в мирской пыли, только седые волосы не боятся.
Прошлое как облака часто проходят перед глазами, какой цветок похож на тогдашнюю улыбку,
Отражается в моём мире снов.
Стакан вина, реки течут день и ночь,
Человеческое одиночество оставляет только одну черту.
Песня и танец прекращаются, одиночество же не исчезает,
Целая жизнь не исчезает, спрашиваю, нужны ли три жизни, чтобы это уничтожить?