Lyrics and translation 霧島若歌 feat. ささかまリス子 - ギミギミ☆greedy

ギミギミ☆greedy

退屈な日は 部屋を飛び出す スパイスをちょーだい (I want U)
欲しくなったら なにがなんでも手に入れたいでしょ？ (U are mine)
Lovin it！！

アレが足りない！！コレもやりたい！？
いつも満たされない！！(Oh my god！！)
見つけた！お気に入りのピアスもすぐに飽きちゃった(でもね...)

いちばんに欲しいものは マーペラスにファンタスティックな人生
安定を蹴散らしたら やってくるのは
きっと！最高で最強なエブリデイ！！

Let's go now！！
欲張りなわたしたち 許してね
世界のど真ん中って気持ちいい！
どんな険しい闘いも勝ち抜くの
天も(神も！)味方になるから
もっと(見せて)グラマラスな世界

ごめんね？ ちょっとお呼びじゃないわ
アタマ切り替えて！(not Ur fault)
負けたくないの！弱気なココロにはサプリメント☆(I'm on it)
Got it！！

ドラマチックに描いていくの 夢のロードムービー！(Let's do this！！)
ワガママだけどこだわりだけはピカイチなんです(だから...)

たまにはブルーになるの... 自信よ...！お願いカムバック！
やっぱり譲れないのよ エクセレントにシャイニーなわたしたちの世界を
勝ち取ってみせる！
もっと！最高で最強なイッツ マイ ライフ！！

いつだって
世界は後ろからついてくる！
このまま酔いしれてもいいかしら
ハナ折られても めげないで 立ち上がる
絶対！(誰も)ジャマさせないから
見せて！(あげる)ファビュラスな世界！

Let's go now！！
欲張りなわたしたち 許してね
世界のすべてはこの手の中に！
マネできないほどオンリーワンなストーリー
お願い(聞いて)驚かせるから
天も(神も！)全部食べさせて

Дай-дай☆жадный

В скучный день выскочу из комнаты, дай мне специи (я хочу тебя)
Если я чего-то хочу, я должен это получить во что бы то ни стало, не так ли? (ты моя)
Обожаю это!!

Чего-то не хватает!! Этого тоже хочется!?!
Всегда чего-то не хватает!! (О боже!!)
Нашла! Мои любимые серьги тоже быстро надоели (но ведь...)

Больше всего мне нужна великолепная и фантастическая жизнь
Отбросив стабильность, я иду навстречу
Наверняка! Лучшим и сильнейшим дням!!

Погнали!! (Let's go now!!)
Прости нас, ведь мы такие жадные
Быть в центре внимания так здорово!
Мы победим в любой тяжелой битве
Потому что нам помогают небеса (и боги!)
Покажи мне ещё (покажи) гламурный мир

Извини? Немножко не в тему
Переключаюсь! (not Ur fault)
Я не могу проиграть! Слабому сердцу нужны добавки (I'm on it)
Получила!! (Got it!!)

Драматично рисую свой путь в киношном роуд-муви! (Let's do this!!)
Хотя я и капризная, но упорства мне не занимать (потому что...)

Иногда грущу... Уверенности... вернись, пожалуйста!
Но я не хочу уступать наш мир, превосходный и сияющий
Я его завоюю!
Ещё! Лучшая и сильнейшая моя жизнь!! (It's my life!!)

Всегда
Мир идёт за мной!
Может мне и стоит слегка захмелеть?
Даже если мне сломают нос, я встану и не сдамся
Никто не встанет у нас на пути!
Покажи мне (покажи) сказочный мир!

Погнали!! (Let's go now!!)
Прости нас, ведь мы такие жадные
В этих руках весь мир!
Никому не повторить нашу неповторимую историю
Пожалуйста (послушай), я тебя удивлю
Небеса (и боги!), накормите меня всем