Lyrics and translation 霧島若歌 - ambivalent future

ひたむきな風が頬を掠めてく
立ち止まって見上げたSadness
手にした力 恐れて
迷いはココロにあった
向き合った鏡 映る瞳には
選ぶ未来 見えてるの？
進むと決めた それでも揺らめく月の光

願いの強さ 持て余しても
きっと同じ夢に辿り着く
叶えたいの！叶えなくちゃ
向かう敵は自分自身

飛び立つユメ 彩を描き
何度でも地を蹴り駆けていくの
拡げた翼 泥まみれ 縺れていたとしても
理想的な未来だって
うまく行かなくても Break it out！！
前にしか進めない きっと

囁きはノイズ 聴こえないフリで
かき消した 強さはJustice？
呪縛のような 祈りを
映した月のカケラ

叶えたい未来の行く先は
絶望と希望の二択だけ？
選ぶために 選んでいく
神様にもわからないの

向かい風に顔を上げて
夢見てるユメへと駆けていくの
拡げた翼 天高く 宙へと進むために
不安定な未来だって
笑顔で乗り切れる Just do it！！
この足は進んでく ずっと

飛び立つユメ 彩を変えて
何度でも宙へと駆けていくの
拡げた翼 未来へと 今 羽ばたきだすから！

向かい風に顔を上げて
どこまでも地を蹴り駆けていくの
拡げた翼 行く先は 信じてる月のミチ
未完成な未来だって
自分で選ぶなら Now or never！！
前だけに進んでく ずっと

この歌と共に行く ずっと

Целеустремленный ветер скользит по моим щекам.
Печаль, что я остановился и посмотрел вверх.
я боюсь власти в своих руках.
я был потерян в своем сердце.
в глазах, которые отражаются в зеркале, которое я вижу.
Выбери будущее, видишь ли ты его?
я решил идти дальше,но Луна все еще мерцала.

Сила желания, даже если оно оставлено мне.
я уверен, что ты увидишь тот же сон.
я хочу, чтобы это сбылось!
Враг лицом к лицу с самим собой.

Нарисуй летящую Юме-Аю.
я буду пинать землю столько раз, сколько смогу.
даже если они были покрыты грязью.
это идеальное будущее.
Даже если это не сработает, вырывайся!
я уверен, что ты можешь двигаться только вперед.

шепот притворяется шумом, но не неслышным.
Сила, которую ты заглушил, - это справедливость?
молитва, похожая на заклинание.
Осколок Луны.

будущее, в котором я хочу сбыться.
это просто выбор между отчаянием и надеждой?
Выбирай выбирай
Бог даже не знает.

лицом вверх по встречному ветру
я побегу к Юме, о которой мечтаю.
Расправь крылья чтобы взлететь в небо высоко в воздух
это нестабильное будущее.
Я могу пройти через это с улыбкой, просто сделай это!
эта нога движется вперед.

Смени Юме-Аю, чтобы улететь.
я могу взлетать в воздух столько раз, сколько захочу.
крылья, которые расправились, теперь будут трепетать в будущее!

лицом вверх по встречному ветру
я пинаю землю повсюду.
я верю в расправление крыльев, куда лететь, Митч Луны?
это незаконченное будущее.
Если ты сам решишь, сейчас или никогда!
просто продолжай двигаться вперед.

иди с этой песней все время.