Lyrics and translation 露雲娜 & Louie Castro - 一切像起飛

一切像起飛

亂Fing亂撞亂咁轉
心中的鎖要揭穿
依加彷彿好似只馬騮仔
生蝦咁跳在公園

彼此開心就算
使乜擔心以往的悽酸
使乜擔心會有的悲傷
依加歡笑在身邊

輕輕的在面珠上吻一吻
再向你吐出心願
分分鐘鍾若有你的愛喺處
每秒也似感觸電
倍覺世界變得妙更妙
化沙鷗海風裏飄

日日夜夜陪伴你
睇少一刻也會死
點解心中每次咁諗起
即刻一切像起飛

痴痴癲癲都為你
總之乜都不需要不想起
只想天天相見 天天歡喜
將一切任我哋

輕輕的在面珠上吻一吻
再向你吐出心願
分分鐘鍾若有你的愛喺處
每秒也似感觸電
倍覺世界變得妙更妙
化沙鷗海風裏飄

今天開始讓我跟你一世
愛到世界分裂 永沒完

Tout est comme un envol

Je tourne en rond, je me cogne, je m'emmêle
Le cadenas dans mon cœur doit être brisé
Maintenant, je me sens comme un petit singe
Sautant comme une crevette dans le parc

Soyons heureux, c'est tout
Pas besoin de s'inquiéter de l'amertume du passé
Pas besoin de s'inquiéter de la tristesse à venir
Le rire est à côté de nous maintenant

Un léger baiser sur ta joue
Et je te révèle mon souhait
Chaque minute, chaque seconde, si ton amour est là
J'ai l'impression d'être électrocuté à chaque seconde
Le monde devient encore plus merveilleux
Comme une mouette flottant dans la brise marine

Je suis à tes côtés jour et nuit
Je mourrais si je te perdais ne serait-ce qu'un instant
Pourquoi, chaque fois que je pense à ça
Tout est comme un envol

Je suis fou pour toi
En fin de compte, il n'y a rien à penser, rien à vouloir
Je veux juste te voir tous les jours, être heureux tous les jours
Laisse-nous tout faire

Un léger baiser sur ta joue
Et je te révèle mon souhait
Chaque minute, chaque seconde, si ton amour est là
J'ai l'impression d'être électrocuté à chaque seconde
Le monde devient encore plus merveilleux
Comme une mouette flottant dans la brise marine

À partir d'aujourd'hui, laisse-moi être avec toi pour toujours
Aime-moi jusqu'à ce que le monde se fissure, sans fin