Lyrics and translation 露雲娜 - Piao Hu de Ai

Piao Hu de Ai

若命运是一心一意
让我共他于一起
为何又在编织苦与悲
像雾朦胧依稀
遍布着神秘
这爱飘忽缭乱我心扉
问命运是否于恋爱
定要受苦痛别离
从来难道不可以逃避
若是无从躲避
那我愿遗弃
这爱飘忽愿放低不理
但是热爱个中滋味
就像是网镀满神奇
柔情令你愿被绑起
你却不可再度起飞
若命运是一心一意
让我跟他一起
宁愿承受一切苦与悲
我似无从躲避
也似被游戏
我却不怎愿放低不理
但是热爱个中滋味
就像是网镀满神奇
柔情令你愿被绑起
你却不可再度起飞
若命运是一心一意
让我跟他一起
宁愿承受一切苦与悲
我似无从躲避
也似被游戏
我却不怎愿放低不理
我却不怎愿放低不理

L'amour qui flotte

Si le destin est une seule et même âme
Laisse-moi être avec lui
Pourquoi tisser encore de la douleur et du chagrin
Comme la brume, vague et imprécise
Parsemé de mystère
Cet amour flotte, déroutant mon cœur
Demande au destin si, en amour
Il faut nécessairement souffrir de la séparation
N'y a-t-il jamais eu de moyen d'échapper
S'il n'y a nulle part où aller
Alors je veux abandonner
Cet amour flottant, je veux me débarrasser de lui
Mais j'aime le goût de ce milieu
Comme un filet couvert de magie
La tendresse te fait désirer d'être attaché
Mais tu ne peux plus t'envoler
Si le destin est une seule et même âme
Laisse-moi être avec lui
Je préfère supporter toutes les douleurs et les chagrins
Je ne peux pas y échapper
Comme si j'étais dans un jeu
Je ne veux pas vraiment m'en débarrasser
Mais j'aime le goût de ce milieu
Comme un filet couvert de magie
La tendresse te fait désirer d'être attaché
Mais tu ne peux plus t'envoler
Si le destin est une seule et même âme
Laisse-moi être avec lui
Je préfère supporter toutes les douleurs et les chagrins
Je ne peux pas y échapper
Comme si j'étais dans un jeu
Je ne veux pas vraiment m'en débarrasser
Je ne veux pas vraiment m'en débarrasser