Lyrics and translation 露雲娜 - Xing Yu Nong Qing
云雾幻化雨点轻敲那车盖
La
brume
se
transforme
en
pluie,
qui
frappe
doucement
sur
le
toit
de
la
voiture
浓情蜜意满车已尽弥漫爱
L'amour
doux
et
sucré
remplit
la
voiture,
il
est
partout
唯愿共你俩互表爱意在车厢里
Je
souhaite
seulement
partager
avec
toi
ce
sentiment
d'amour,
dans
cette
voiture
浮在爱海那惧冷风雨
Flotter
sur
la
mer
d'amour,
sans
craindre
les
vents
froids
et
la
pluie
融融共细语相浸在雨中爱
Ensemble,
chuchoter
des
mots
doux,
baignés
dans
l'amour
sous
la
pluie
传情达意两心接近
还复向
Transmettre
nos
sentiments,
nos
cœurs
se
rapprochent,
encore
et
encore
情芽用爱种
愿多灌溉
愿多打理
Je
veux
semer
les
graines
de
l'amour
avec
amour,
je
veux
arroser
et
prendre
soin
d'elles
长伴你今生真有福气
Etre
à
tes
côtés
pour
toujours,
c'est
une
vraie
bénédiction
尽觉得
温馨宁静
能共你
相对
Je
ressens
tellement
de
confort
et
de
tranquillité,
lorsque
je
suis
avec
toi
还期望他朝可到蓬莱
让我俩永共在
J'espère
qu'un
jour
nous
pourrons
aller
à
Penglai,
pour
rester
ensemble
éternellement
齐力创
将来
Construire
notre
avenir
ensemble
融融共细语相浸在雨中爱
Ensemble,
chuchoter
des
mots
doux,
baignés
dans
l'amour
sous
la
pluie
传情达意两心接近
仍复再
Transmettre
nos
sentiments,
nos
cœurs
se
rapprochent,
encore
et
encore
情芽用爱种
愿多灌溉
愿多打理
Je
veux
semer
les
graines
de
l'amour
avec
amour,
je
veux
arroser
et
prendre
soin
d'elles
长伴你今生真有福气
Etre
à
tes
côtés
pour
toujours,
c'est
une
vraie
bénédiction
尽觉得
温馨宁静
能共你
相对
Je
ressens
tellement
de
confort
et
de
tranquillité,
lorsque
je
suis
avec
toi
还期望他朝可到蓬莱
让我俩永共在
J'espère
qu'un
jour
nous
pourrons
aller
à
Penglai,
pour
rester
ensemble
éternellement
齐力创
将来
Construire
notre
avenir
ensemble
云雾幻化雨点轻敲那车盖
La
brume
se
transforme
en
pluie,
qui
frappe
doucement
sur
le
toit
de
la
voiture
浓情蜜意满车已尽弥漫爱
L'amour
doux
et
sucré
remplit
la
voiture,
il
est
partout
唯愿共你俩互表爱意在车厢里
Je
souhaite
seulement
partager
avec
toi
ce
sentiment
d'amour,
dans
cette
voiture
浮在爱海那惧冷风雨
Flotter
sur
la
mer
d'amour,
sans
craindre
les
vents
froids
et
la
pluie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.