Lyrics and translation 露雲娜 - 一雙腳印

一雙腳印

何以电信可跨越万里
何以令到火箭高飞
何以地壳深处有水蒸汽
寻语问里其实世界极奇妙
高山再高 仍然愿意攀上这山去问
深海再深 仍求问去谁管远近
古迹再古 亦愿去不竭追溯我的根
在世上 一秒钟 仍是要问...
愿我能 永远都不灰暗
怀着我信来寻 一生笑着行
愿我能 到处闯开阻困
来让世界留有这一双 脚印

谁发现向心吸力定理
谁制造最初扩音机
谁发动火车竟用水蒸汽
寻语问里其实世界极奇妙
高山再高 仍然愿意攀上这山去问
深海再深 仍求问去谁管远近
古迹再古 亦愿去不竭追溯我的根
在世上 一秒钟 仍是要问...
愿我能 永远都不灰暗
怀着我信来寻 一生笑着行
愿我能 到处闯开阻困
来让世界留有这一双 脚印
愿我能 永远都不灰暗
怀着我信来寻 一生笑着行
愿我能 到处闯开阻困
来让世界留有这一双 脚印

Une paire d'empreintes

Comment les télécommunications peuvent-elles traverser des milliers de kilomètres ?
Comment les fusées peuvent-elles voler si haut ?
Comment y a-t-il de la vapeur d'eau dans les profondeurs de la croûte terrestre ?
En cherchant et en posant des questions, on découvre que le monde est vraiment merveilleux.
Même si les montagnes sont très hautes, je suis prête à les escalader pour trouver les réponses.
Même si les profondeurs de la mer sont immenses, je suis prête à me poser des questions, sans me soucier de la distance.
Même si les vestiges du passé sont vieux, je veux poursuivre sans relâche la recherche de mes racines.
Dans ce monde, chaque seconde, je dois me poser des questions...
J'espère pouvoir rester à jamais lumineuse.
Avec mon cœur rempli de confiance, je cherche et je souris tout au long de ma vie.
J'espère pouvoir briser les obstacles sur mon chemin.
Et laisser des empreintes de pas dans le monde.

Qui a découvert la loi de la gravitation ?
Qui a inventé le premier amplificateur sonore ?
Qui a fait fonctionner les trains à la vapeur ?
En cherchant et en posant des questions, on découvre que le monde est vraiment merveilleux.
Même si les montagnes sont très hautes, je suis prête à les escalader pour trouver les réponses.
Même si les profondeurs de la mer sont immenses, je suis prête à me poser des questions, sans me soucier de la distance.
Même si les vestiges du passé sont vieux, je veux poursuivre sans relâche la recherche de mes racines.
Dans ce monde, chaque seconde, je dois me poser des questions...
J'espère pouvoir rester à jamais lumineuse.
Avec mon cœur rempli de confiance, je cherche et je souris tout au long de ma vie.
J'espère pouvoir briser les obstacles sur mon chemin.
Et laisser des empreintes de pas dans le monde.
J'espère pouvoir rester à jamais lumineuse.
Avec mon cœur rempli de confiance, je cherche et je souris tout au long de ma vie.
J'espère pouvoir briser les obstacles sur mon chemin.
Et laisser des empreintes de pas dans le monde.