Lyrics and translation 露雲娜 - 弄縐了的裙

弄縐了的裙

她起立默然地匆匆转身
高跟鞋还未穿好扣紧
房里面是你的声音
问我在找寻谁人

她衣服略绉但相当贴身
我不会 怒喝与诸多责问
已心知是你的双手
弄绉火红长裙

不讲一句话 一走不再望
但你一再追编织假说话
你在说谎 说没有去偷去取

你未觉肉麻
继续去讲最热爱我心我躯

没兴趣骂你一句
步远去洒脱干脆
亦懒去为你心碎
横惦你已没有可取
没兴趣骂你一句

没有你不会死去

亦懒去为你心碎
横惦你已没有可取

她起立默然地匆匆转身
高跟鞋还未穿好扣紧
房里面是你的声音
问我在找寻谁人

她衣服略绉但相当贴身
我不会怒喝与诸多责问
已心知是你的双手
弄绉火红长裙

不讲一句话
一走不再望
但你一再追

编织假说话
你在说谎
说没有去偷去取

你未觉肉麻
继续去讲最热爱我心我躯

没兴趣骂你一句
步远去 洒脱干脆

亦懒去为你心碎
横惦你已没有可取

没兴趣 骂你一句
没有你 不会死去

亦懒去 为你心碎
横惦你已 没有可取

没兴趣 骂你一句
步远去 洒脱干脆
亦懒去 为你心碎
横惦你已 没有可取
没兴趣 骂你一句
没有你 不会死去
亦懒去 为你心碎
横惦你已 没有可取
没兴趣 骂你一句

La robe froissée

Elle s'est levée, silencieuse, et s'est retournée précipitamment
Ses talons hauts n'étaient pas encore bien enfilés et attachés
Dans la pièce, c'était ta voix
Qui me demandait qui je cherchais

Ses vêtements étaient légèrement froissés, mais très ajustés
Je ne vais pas t'engueuler ni te poser des questions
Je sais déjà que ce sont tes mains
Qui ont froissé ma longue robe rouge

Sans dire un mot, je suis partie et je n'ai pas regardé en arrière
Mais tu as continué à me poursuivre, tissant des mensonges
Tu mens en disant que tu n'es pas allé voler, que tu n'as rien pris

Tu ne trouves pas ça gênant
Et tu continues à dire que tu m'aimes, mon cœur, mon corps

Je n'ai pas envie de te crier dessus
Je m'en vais, libre et déterminée
Je suis trop fatiguée pour me briser le cœur pour toi
De toute façon, tu n'as plus rien à m'offrir
Je n'ai pas envie de te crier dessus

Je ne mourrai pas sans toi

Je suis trop fatiguée pour me briser le cœur pour toi
De toute façon, tu n'as plus rien à m'offrir

Elle s'est levée, silencieuse, et s'est retournée précipitamment
Ses talons hauts n'étaient pas encore bien enfilés et attachés
Dans la pièce, c'était ta voix
Qui me demandait qui je cherchais

Ses vêtements étaient légèrement froissés, mais très ajustés
Je ne vais pas t'engueuler ni te poser des questions
Je sais déjà que ce sont tes mains
Qui ont froissé ma longue robe rouge

Sans dire un mot
Je suis partie et je n'ai pas regardé en arrière
Mais tu as continué à me poursuivre

Tissant des mensonges
Tu mens en disant
Que tu n'es pas allé voler, que tu n'as rien pris

Tu ne trouves pas ça gênant
Et tu continues à dire que tu m'aimes, mon cœur, mon corps

Je n'ai pas envie de te crier dessus
Je m'en vais, libre et déterminée

Je suis trop fatiguée pour me briser le cœur pour toi
De toute façon, tu n'as plus rien à m'offrir

Je n'ai pas envie de te crier dessus
Je ne mourrai pas sans toi

Je suis trop fatiguée pour me briser le cœur pour toi
De toute façon, tu n'as plus rien à m'offrir

Je n'ai pas envie de te crier dessus
Je m'en vais, libre et déterminée
Je suis trop fatiguée pour me briser le cœur pour toi
De toute façon, tu n'as plus rien à m'offrir
Je n'ai pas envie de te crier dessus
Je ne mourrai pas sans toi
Je suis trop fatiguée pour me briser le cœur pour toi
De toute façon, tu n'as plus rien à m'offrir
Je n'ai pas envie de te crier dessus