空想家 - 露雲娜 translation in German

空想家

【电影《夜长梦多》插曲】

繁星在闹市多生态
化清风穿插幻海
细细看那美貌淑女
想去示爱
如幸运在抱不知道
那珍宝都当乱草
无勇气去创制自我
只晓得找机会拍拖
想一想
点解今天咁既样
想一再想
缘何人人尽有好福享
一生充满乐畅
怎去做到
其活力日子多枉过
亦不应只顾玩耍
要决意去再次做过
不怕认错
嗱 月亮莫要想得到
亦应该先顾后果
太勉强会折败受挫
非非想得多就错多
想一想
点解今天咁既样
想一再想
缘何人人尽有好福享
一生充满乐畅
怎去做到

想一想
点解今天咁既样
想一再想
缘何人人尽有好福享
一生充满乐畅
怎去做到
想一想
点解今天咁既样
想一再想
缘何人人尽有好福享
一生充满乐畅
怎去做到

想一想
点解今天咁既样
想一再想
何妨从头做过

Die Träumerin

【Filmmusik aus „Die Nacht ist lang, die Träume sind zahlreich“】

Die Sterne über der lauten Stadt, so viel Leben.
Wie eine kühle Brise, die durch ein Meer von Illusionen weht.
Genau betrachtet er die schöne, tugendhafte Dame,
möchte ihr seine Liebe gestehen.
Als hielte er Glück in Händen, ohne es zu wissen.
Schätze werden wie wertloses Unkraut behandelt.
Kein Mut, sich selbst zu erschaffen,
weiß nur, wie man Gelegenheiten zum Flirten sucht.
Denk mal nach,
warum ist es heute so?
denk immer wieder nach,
warum genießen alle anderen so viel Glück?
Ihr Leben ist voller Freude.
Wie schafft man das?
So viele energiegeladene Tage sind verschwendet,
man sollte nicht nur spielen.
Man muss sich entschließen, es neu zu versuchen,
keine Angst, Fehler zuzugeben.
Hey, wünsch dir nicht gleich den Mond,
bedenke zuerst die Konsequenzen.
Zu viel Zwang führt zu Scheitern und Rückschlägen,
zu viele unrealistische Gedanken führen zu mehr Fehlern.
Denk mal nach,
warum ist es heute so?
denk immer wieder nach,
warum genießen alle anderen so viel Glück?
Ihr Leben ist voller Freude.
Wie schafft man das?

Denk mal nach,
warum ist es heute so?
denk immer wieder nach,
warum genießen alle anderen so viel Glück?
Ihr Leben ist voller Freude.
Wie schafft man das?
Denk mal nach,
warum ist es heute so?
denk immer wieder nach,
warum genießen alle anderen so viel Glück?
Ihr Leben ist voller Freude.
Wie schafft man das?

Denk mal nach,
warum ist es heute so?
denk immer wieder nach,
Warum nicht von vorne anfangen?