Lyrics and translation 露雲娜 - 荳芽夢
請容我去織夢
Permets-moi
de
tisser
un
rêve
用心來造陣微風
Avec
tout
mon
cœur,
je
crée
une
douce
brise
把長路也輕輕吹暖
Qui
réchauffe
doucement
le
long
chemin
陪着那小豆牙夢
Pour
accompagner
ce
petit
rêve
de
pousse
請容我去追捕
Permets-moi
de
poursuivre
踏遍途上萬條草
Et
de
parcourir
les
dix
mille
brins
d'herbe
sur
mon
chemin
雖迷路
你應該知道
Même
si
je
me
perds,
tu
devrais
savoir
來日我千尺高
Que
je
serai
un
jour
haute
de
mille
pieds
要把星都也採下來
J'aimerais
cueillir
toutes
les
étoiles
其實我不慣等待
En
vérité,
je
n'ai
pas
l'habitude
d'attendre
披清風在天往又來
Je
porte
la
brise
fraîche,
je
vais
et
je
viens
dans
le
ciel
你不應該硬要我改
Tu
ne
devrais
pas
me
forcer
à
changer
請容我去追捕
Permets-moi
de
poursuivre
踏遍途上萬條草
Et
de
parcourir
les
dix
mille
brins
d'herbe
sur
mon
chemin
雖迷路
你應該知道
Même
si
je
me
perds,
tu
devrais
savoir
來日我千尺高
Que
je
serai
un
jour
haute
de
mille
pieds
要把星都也採下來
J'aimerais
cueillir
toutes
les
étoiles
其實我不慣等待
En
vérité,
je
n'ai
pas
l'habitude
d'attendre
披清風在天往又來
Je
porte
la
brise
fraîche,
je
vais
et
je
viens
dans
le
ciel
你不應該硬要我改
Tu
ne
devrais
pas
me
forcer
à
changer
請容我有心事
Permets-moi
d'avoir
des
pensées
夜半時候獨沉思
Au
milieu
de
la
nuit,
je
suis
plongée
dans
ma
réflexion
只期望有天終可以
J'espère
juste
qu'un
jour
je
pourrai
enfin
含着笑請你知
Te
faire
part
de
mes
sentiments
avec
un
sourire
含着笑請你知
Te
faire
part
de
mes
sentiments
avec
un
sourire
含着笑請你知
Te
faire
part
de
mes
sentiments
avec
un
sourire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.