飄忽的愛 - 露雲娜 translation in German

飄忽的愛

若命運是一心一意
讓我共他於一起
為何又在編織苦與悲
像霧朦朧依稀
遍布着神秘
這愛飄忽繚亂我心扉

問命運是否於戀愛
定要受苦痛別離
從來難道不可以逃避
若是無從躲避
那我願遺棄
這愛飄忽願放低不理

但是熱愛箇中滋味
就像是網鍍滿神奇
柔情令你願被綁起
你卻不可再度起飛

若命運是一心一意
讓我跟他一起
寧願承受一切苦與悲
我似無從躲避
也似被遊戲
我卻不怎願放低不理

但是熱愛箇中滋味
就像是網鍍滿神奇
柔情令你願被綁起
你卻不可再度起飛

若命運是一心一意
讓我跟他一起
寧願承受一切苦與悲
我似無從躲避
也似被遊戲
我卻不怎願放低不理

我卻不怎願放低不理

Flüchtige Liebe

Wenn das Schicksal wirklich will,
dass ich mit ihm zusammen bin,
warum webt es dann Kummer und Leid?
Wie Nebel, trüb und vage,
voller Geheimnisse,
diese flüchtige Liebe verwirrt mein Herz.

Ich frage das Schicksal, ob man in der Liebe
unbedingt Schmerz und Trennung erleiden muss.
War es denn nie möglich zu entkommen?
Wenn es kein Entrinnen gibt,
dann bin ich bereit, sie aufzugeben,
diese flüchtige Liebe, bereit, sie loszulassen und zu ignorieren.

Aber der Geschmack leidenschaftlicher Liebe
ist wie ein Netz, überzogen mit Magie.
Zärtlichkeit lässt dich bereit sein, gefesselt zu werden,
doch du kannst nicht wieder fliegen.

Wenn das Schicksal wirklich will,
dass ich mit ihm zusammen bin,
ertrage ich lieber allen Kummer und alles Leid.
Es scheint, ich kann nicht entkommen,
es scheint auch, man spielt mit mir,
doch ich bin irgendwie nicht bereit, sie loszulassen und zu ignorieren.

Aber der Geschmack leidenschaftlicher Liebe
ist wie ein Netz, überzogen mit Magie.
Zärtlichkeit lässt dich bereit sein, gefesselt zu werden,
doch du kannst nicht wieder fliegen.

Wenn das Schicksal wirklich will,
dass ich mit ihm zusammen bin,
ertrage ich lieber allen Kummer und alles Leid.
Es scheint, ich kann nicht entkommen,
es scheint auch, man spielt mit mir,
doch ich bin irgendwie nicht bereit, sie loszulassen und zu ignorieren.

Doch ich bin irgendwie nicht bereit, sie loszulassen und zu ignorieren.