Lyrics and translation 青山 - 明日天涯

明日天涯

靜靜聽著，愛人，我為妳唱一首愛歌。
當你明晨醒過來，再也尋不到我的蹤影，
你會知道我己離你遠去。
愛人，不要怨我。
愛人，不要恨我。
我原想與你消磨一生，無奈生命如此短促。
當你閉上眼睛，笑聲永遠留在耳邊。
我雖遠離，愛情永遠留在心底。
愛人不要悲傷，
愛人不要絕望，
牢記我倆真摯的愛情，
你我會在天涯相逢。
(音樂)

愛人不要悲傷，
愛人不要絕望，
牢記我倆真摯的愛情，
你我會在天涯相逢。

Lover's Farewell

Listen quietly, my love, as I sing you a love song.
When you wake up tomorrow morning, you'll no longer find me by your side,
You'll know that I've already left you far behind.
My dear, don't blame me.
My dear, don't hate me.
I had intended to spend my life with you, but life is so short.
When you close your eyes, my laughter will forever linger in your ears.
Though I'm far away, my love will always remain in your heart.
My love, don't be sad,
My love, don't despair,
Remember our true love,
You and I will meet again in the vast world.
(Music)

My love, don't be sad,
My love, don't despair,
Remember our true love,
You and I will meet again in the vast world.