Lyrics and translation 青山 - 月兒像檸檬

月兒像檸檬

月兒像檸檬 淡淡地掛天空，
我倆搖搖盪盪 散步在月色中。
今夜的花兒也飄落紛紛，
陪伴著檸檬月色迷迷濛濛，
多親愛 蜜語重重 輕輕耳邊送，
我倆搖搖盪盪，
散步在檸檬一般月色中。

月兒像檸檬 黃黃的掛天空，
我倆搖搖盪盪 散步在月色中。
就像那魚兒也雙游海中，
兩旁的椰子樹是海浪重重，
多逍遙 其樂融融 脈脈情意通，
我倆搖搖盪盪，
散步在檸檬一般月色中。

今夜的風兒也撩人心胸，
我和你不是在那虛幻夢中，
多幽靜 夜已深沉 深情比酒濃，
我倆搖搖盪盪，
散步在檸檬一般月色中。

La lune ressemble à un citron

La lune ressemble à un citron, douce et suspendue dans le ciel,
nous nous balançons, nous promenons sous la lumière de la lune.
Les fleurs de ce soir tombent aussi,
accompagnant la douce lumière de la lune citronnée,
comme des mots doux et tendres que je te murmure à l'oreille,
nous nous balançons,
nous nous promenons sous la lumière de la lune citronnée.

La lune ressemble à un citron, jaune et suspendue dans le ciel,
nous nous balançons, nous promenons sous la lumière de la lune.
Comme les poissons nagent ensemble dans la mer,
les cocotiers sur les côtés sont comme des vagues déferlantes,
quel bonheur, une joie partagée, un amour qui se transmet,
nous nous balançons,
nous nous promenons sous la lumière de la lune citronnée.

Le vent de ce soir me donne envie de rêver,
et toi et moi, nous ne sommes pas dans un rêve illusoire,
c'est si calme, la nuit est si profonde, mon amour est plus fort que le vin,
nous nous balançons,
nous nous promenons sous la lumière de la lune citronnée.