Lyrics and translation 青山 - 蘭花草

蘭花草

我從山中來 帶著蘭花草
種在小園中 希望花開早
一日看三回 看得花時過
蘭花卻依然 苞也無一個

轉眼秋天到 移蘭入暖房
朝朝頻顧惜 夜夜不相忘
期待春花開 能將夙願償
滿庭花簇簇 添得許多香

我從山中來 帶著蘭花草
種在小園中 希望花開早
一日看三回 看得花時過
蘭花卻依然 苞也無一個

轉眼秋天到 移蘭入暖房
朝朝頻顧惜 夜夜不相忘
期待春花開 能將夙願償
滿庭花簇簇 添得許多香

我從山中來 帶著蘭花草
種在小園中 希望花開早
一日看三回 看得花時過
蘭花卻依然 苞也無一個

轉眼秋天到 移蘭入暖房
朝朝頻顧惜 夜夜不相忘
期待春花開 能將夙願償
滿庭花簇簇 添得許多香

L'orchidée

Je viens des montagnes, apportant une orchidée
Que je plante dans mon petit jardin, espérant qu'elle fleurisse bientôt
Je la regarde trois fois par jour, mais le temps passe
L'orchidée reste la même, sans un seul bourgeon

En un clin d'œil, l'automne arrive, je déplace l'orchidée dans une serre chaude
Je la chéris chaque matin, et je ne l'oublie pas une seule nuit
J'attends avec impatience le printemps, pour que ses fleurs s'épanouissent et que mes vœux se réalisent
Un jardin plein de fleurs, un parfum délicieux

Je viens des montagnes, apportant une orchidée
Que je plante dans mon petit jardin, espérant qu'elle fleurisse bientôt
Je la regarde trois fois par jour, mais le temps passe
L'orchidée reste la même, sans un seul bourgeon

En un clin d'œil, l'automne arrive, je déplace l'orchidée dans une serre chaude
Je la chéris chaque matin, et je ne l'oublie pas une seule nuit
J'attends avec impatience le printemps, pour que ses fleurs s'épanouissent et que mes vœux se réalisent
Un jardin plein de fleurs, un parfum délicieux

Je viens des montagnes, apportant une orchidée
Que je plante dans mon petit jardin, espérant qu'elle fleurisse bientôt
Je la regarde trois fois par jour, mais le temps passe
L'orchidée reste la même, sans un seul bourgeon

En un clin d'œil, l'automne arrive, je déplace l'orchidée dans une serre chaude
Je la chéris chaque matin, et je ne l'oublie pas une seule nuit
J'attends avec impatience le printemps, pour que ses fleurs s'épanouissent et que mes vœux se réalisent
Un jardin plein de fleurs, un parfum délicieux