龍的傳人 - 青山 translation in German

龍的傳人

遥远的东方有一条江
它的名字就叫长江
遥远的东方有一条河
它的名字就叫黄河

虽不曾看见长江美
梦里常神游长江水
虽不曾听见黄河壮
澎湃汹涌在梦里

古老的东方有一条龙
它的名字就叫中国
古老的东方有一群人
他们全都是龙的传人

巨龙脚底下我成长
长成以后是龙的传人
黑眼睛黑头发黄皮肤
永永远远是龙的传人

百年前宁静的一个夜
巨变前夕的深夜里
枪炮声敲碎了宁静夜
四面楚歌是姑息的剑

多少年炮声仍隆隆
多少年又是多少年
巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远地擦亮眼

巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远地擦亮眼
巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远地擦亮眼

巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远地擦亮眼

巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远地擦亮眼
巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远地擦亮眼

Nachkommen des Drachen

Im fernen Osten gibt es einen Fluss
Sein Name ist Jangtsekiang
Im fernen Osten gibt es einen Strom
Sein Name ist der Gelbe Fluss

Obwohl ich die Schönheit des Jangtsekiang nie sah
Reise ich im Traum oft auf seinen Wassern
Obwohl ich die Mächtigkeit des Gelben Flusses nie hörte
Tost und brandet er in meinen Träumen

Im alten Osten gibt es einen Drachen
Sein Name ist China
Im alten Osten gibt es ein Volk
Sie alle sind Nachkommen des Drachen

Unter den Füßen des großen Drachen wuchs ich auf
Herangewachsen bin ich ein Nachkomme des Drachen
Schwarze Augen, schwarzes Haar, gelbe Haut
Für immer und ewig ein Nachkomme des Drachen

Vor hundert Jahren, in einer stillen Nacht
In der tiefen Nacht vor dem großen Umbruch
Zerschmetterte Kanonendonner die stille Nacht
Von allen Seiten Feindesklagen, das Schwert der Beschwichtigung

Wie viele Jahre donnerten die Kanonen noch
Wie viele Jahre, und wieder wie viele Jahre
Großer Drache, großer Drache, schärfe deinen Blick
Für immer und ewig, schärfe deinen Blick

Großer Drache, großer Drache, schärfe deinen Blick
Für immer und ewig, schärfe deinen Blick
Großer Drache, großer Drache, schärfe deinen Blick
Für immer und ewig, schärfe deinen Blick

Großer Drache, großer Drache, schärfe deinen Blick
Für immer und ewig, schärfe deinen Blick

Großer Drache, großer Drache, schärfe deinen Blick
Für immer und ewig, schärfe deinen Blick
Großer Drache, großer Drache, schärfe deinen Blick
Für immer und ewig, schärfe deinen Blick