Lyrics and translation 青山テルマ × SOL from BIGBANG - Fall in Love ＜Music Clip＞

Fall in Love ＜Music Clip＞

Fall in love もっと好きになっていいの?
君が最後の恋人なの?
信じたいよ 信じさせて... Forever

眠れぬ夜は 君の名前
つぶやいてみる Again
それだけでまた 切なくなって
読み返す君のMail

一秒ごと逢いたくなる
(真夜中でも 飛んでくけど... Do you feel the same? baby)
わがままで怖くなる...
I wanna believe This feeling is real

Fall in love もっと好きになっていいの?
君が最後の恋人なの?
信じたいよ 信じさせて... Forever
Fall in love もう何もいらない
かけがえない君以外
つないだ手を離さないで... Forever

初めての気持ち ありきたりじゃない
大事にしたいよ Baby
臆病な君の 心を全部
I promise you 守るから

運命があるのなら
("ずっと"の意味 Give me ユビキリ Do you feel the same? baby)
それが君と感じてる
I wanna believe This feeling is real

Fall in love もっと好きになっていいの?
君が最後の恋人なの?
信じたいよ 信じさせて... Forever

冬の星座も 夏の夕暮れも
ふたりでずっと 見つめていたい

Fall in love 抱きしめられると
なぜ泣きたくなるんだろう?
溢れ出して 止められない... Forever
Fall in love もう何もいらない
かけがえない君以外
終わりなんてないと云って... Forever

Влюбиться ＜Музыкальный клип＞

Влюбиться. Можно влюбиться в тебя ещё сильнее?
Ты мой последний возлюбленный?
Я хочу верить, позволь мне поверить... Навсегда.

Бессонными ночами я шепчу твоё имя,
снова и снова.
И от этого мне становится грустно,
я перечитываю твои сообщения.

Я хочу видеть тебя каждую секунду,
(Даже посреди ночи я прилечу к тебе... Ты чувствуешь то же самое, малыш?)
Боюсь, что веду себя слишком эгоистично...
Я хочу верить, что это чувство реально.

Влюбиться. Можно влюбиться в тебя ещё сильнее?
Ты мой последний возлюбленный?
Я хочу верить, позволь мне поверить... Навсегда.
Влюбиться. Мне больше ничего не нужно,
кроме тебя, ты незаменим.
Не отпускай мою руку... Навсегда.

Это чувство такое новое, оно не похоже ни на что другое,
я хочу дорожить им, малыш.
Твоё робкое сердце, всё твоё сердце,
я обещаю, я буду защищать его.

Если судьба существует,
(то, что значит "навсегда", покажи мне пальцем. Ты чувствуешь то же самое, малыш?)
то я чувствую, что это ты.
Я хочу верить, что это чувство реально.

Влюбиться. Можно влюбиться в тебя ещё сильнее?
Ты мой последний возлюбленный?
Я хочу верить, позволь мне поверить... Навсегда.

Зимние созвездия, летние закаты -
я хочу смотреть на них всегда вместе с тобой.

Влюбиться. Почему, когда ты меня обнимаешь,
мне хочется плакать?
Эти чувства переполняют меня, я не могу их сдержать... Навсегда.
Влюбиться. Мне больше ничего не нужно,
кроме тебя, ты незаменим.
Скажи, что этому не будет конца... Навсегда.