青山テルマ × SOL from BIGBANG - HAPPY - translation of the lyrics into German




HAPPY
GLÜCKLICH
Happy - 青山テルマ
Glücklich - Thelma Aoyama
It might seem crazy what I'm about to say
Es mag verrückt erscheinen, was ich gleich sagen werde
我将要说的似乎很疯狂
Я собираюсь сказать сумасшедшую вещь
Sunshine she's here, you can take a break
Sonnenschein, sie ist hier, du kannst eine Pause machen
阳光她在这里 你可以休息一下
Солнышко, она здесь, ты можешь отдохнуть
I'm a hot air balloon that could go to space
Ich bin ein Heißluftballon, der ins All fliegen könnte
我是个可以奔向外太空的热气球
Я воздушный шар, который может улететь в космос
With the air, like I don't care baby by the way
Mit der Luft, als ob es mir egal wäre, Liebling, übrigens
呼吸着空气 宝贝 好像我似乎不在意这
С воздухом, как будто мне всё равно, любимый, между прочим
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like a room without a roof
Klatsch mit, wenn du dich wie ein Raum ohne Dach fühlst
如果你感觉像是没有屋顶的房子般自由就跟我一起鼓掌
Хлопай в ладоши, если чувствуешь себя как комната без крыши
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like happiness is the truth
Klatsch mit, wenn du fühlst, dass Glück die Wahrheit ist
如果你觉得幸福是真的就跟我一起鼓掌
Хлопай, если ты чувствуешь, что счастье это правда
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you know what happiness is to you
Klatsch mit, wenn du weißt, was Glück für dich bedeutet
如果你懂幸福是什么就跟我一起鼓掌
Хлопай, если знаешь, что для тебя счастье
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Klatsch mit, wenn du fühlst, dass du das tun willst
如果你知道该做什么就跟我一起鼓掌
Хлопай, если знаешь, что делать
Here come bad news talking this and that
Hier kommen schlechte Nachrichten, die dies und das reden
开谈论这个和那个坏消息
Вот плохие новости, говорящие то да сё
Yeah, give me all you got, don't hold back
Ja, gib mir alles, was du hast, halte dich nicht zurück
是的 告诉我你的坏消息 不要退缩
Да, дай мне всё, что у тебя есть, не сдерживайся
Yeah, well I should probably warn you I'll be just fine
Ja, nun, ich sollte dich wahrscheinlich warnen, mir wird es gut gehen
是的 我应该提醒你我会很好
Да, я, пожалуй, должна предупредить тебя, со мной всё будет хорошо.
Yeah, no offense to you don't waste your time
Ja, nicht böse gemeint, verschwende deine Zeit nicht
是的 无意冒犯你不要浪费你的时间
Да, ничего личного, не трать своё время
Here's why
Hier ist der Grund
这就是原因
Вот почему
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like a room without a roof
Klatsch mit, wenn du dich wie ein Raum ohne Dach fühlst
如果你感觉像是没有屋顶的房子般自由就跟我一起鼓掌
Хлопай в ладоши, если ты чувствуешь себя комнатой без крыши
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like happiness is the truth
Klatsch mit, wenn du fühlst, dass Glück die Wahrheit ist
如果你觉得幸福是真的就跟我一起鼓掌
Хлопай, если ты чувствуешь, что счастье это правда
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you know what happiness is to you
Klatsch mit, wenn du weißt, was Glück für dich bedeutet
如果你懂幸福是什么就跟我一起鼓掌
Хлопай, если знаешь, что для тебя счастье
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Klatsch mit, wenn du fühlst, dass du das tun willst
如果你知道该做什么就跟我一起鼓掌
Хлопай, если знаешь, что делать
Happy, bring me down, can't nothing,
Glücklich, bring mich runter, kannst du nicht,
快乐击倒我 没什么能将我击倒
Счастье, опусти меня, ты не можешь,
Happy, bring me down
Glücklich, bring mich runter
快乐击倒我
Счастье, опусти меня
Your level is too high
Dein Level ist zu hoch
你的级别很高
Твой уровень слишком высок
Happy, bring me down, can't nothing,
Glücklich, bring mich runter, kannst du nicht,
快乐击倒我 没什么能将我击倒
Счастье, опусти меня, ты не можешь,
Happy, bring me down
Glücklich, bring mich runter
快乐击倒我
Счастье, опусти меня
Your level is too high
Dein Level ist zu hoch
你的级别很高
Твой уровень слишком высок
Bring me down, can't nothing,
Bring mich runter, kannst du nicht,
让我失望 没什么能将我击倒
Опусти меня, ты не можешь,
Bring me down Your level is too high
Bring mich runter, dein Level ist zu hoch
让我失望 你的级别很高
Опусти меня, твой уровень слишком высок
Bring me down, can't nothing,
Bring mich runter, kannst du nicht,
让我失望 没什么能将我击倒
Опусти меня, ты не можешь,
Bring me down, I said
Bring mich runter, sagte ich
让我失望 我说
Опусти меня, сказала я
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like a room without a roof
Klatsch mit, wenn du dich wie ein Raum ohne Dach fühlst
如果你感觉像是没有屋顶的房子般自由就跟我一起鼓掌
Хлопай в ладоши, если чувствуешь себя как комната без крыши
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like happiness is the truth
Klatsch mit, wenn du fühlst, dass Glück die Wahrheit ist
如果你觉得幸福是真的就跟我一起鼓掌
Хлопай, если ты чувствуешь, что счастье это правда
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you know what happiness is to you
Klatsch mit, wenn du weißt, was Glück für dich bedeutet
如果你懂幸福是什么就跟我一起鼓掌
Хлопай, если знаешь, что для тебя счастье
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Klatsch mit, wenn du fühlst, dass du das tun willst
如果你知道该做什么就跟我一起鼓掌
Хлопай, если знаешь, что делать
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like a room without a roof
Klatsch mit, wenn du dich wie ein Raum ohne Dach fühlst
如果你感觉像是没有屋顶的房子般自由就跟我一起鼓掌
Хлопай в ладоши, если ты чувствуешь себя комнатой без крыши
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like happiness is the truth
Klatsch mit, wenn du fühlst, dass Glück die Wahrheit ist
如果你觉得幸福是真的就跟我一起鼓掌
Хлопай, если ты чувствуешь, что счастье это правда
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you know what happiness is to you
Klatsch mit, wenn du weißt, was Glück für dich bedeutet
如果你懂幸福是什么就跟我一起鼓掌
Хлопай, если знаешь, что для тебя счастье
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Klatsch mit, wenn du fühlst, dass du das tun willst
如果你知道该做什么就跟我一起鼓掌
Хлопай, если знаешь, что делать
Bring me down, come on,
Bring mich runter, komm schon,
快乐击倒我 没什么能将我击倒
Опусти меня, давай,
Bring me down
Bring mich runter
快乐击倒我
Опусти меня
Your level is too high
Dein Level ist zu hoch
你的级别很高
Твой уровень слишком высок
Bring me down
Bring mich runter
让我失望
Опусти меня
Come on, bring me down
Komm schon, bring mich runter
来吧 击倒我
Давай, опусти меня
I said,
Ich sagte,
我说
Я сказала
Because i'am happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like a room without a roof
Klatsch mit, wenn du dich wie ein Raum ohne Dach fühlst
如果你感觉像是没有屋顶的房子般自由就跟我一起鼓掌
Хлопай, если ты чувствуешь себя комнатой без крыши
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like happiness is the truth
Klatsch mit, wenn du fühlst, dass Glück die Wahrheit ist
如果你觉得幸福是真的就跟我一起鼓掌
Хлопай, если ты чувствуешь, что счастье это правда
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you know what happiness is to you
Klatsch mit, wenn du weißt, was Glück für dich bedeutet
如果你懂幸福是什么就跟我一起鼓掌
Хлопай, если знаешь, что для тебя счастье
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Klatsch mit, wenn du fühlst, dass du das tun willst
如果你知道该做什么就跟我一起鼓掌
Хлопай, если знаешь, что делать
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like a room without a roof
Klatsch mit, wenn du dich wie ein Raum ohne Dach fühlst
如果你感觉像是没有屋顶的房子般自由就跟我一起鼓掌
Хлопай в ладоши, если ты чувствуешь себя комнатой без крыши
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like happiness is the truth
Klatsch mit, wenn du fühlst, dass Glück die Wahrheit ist
如果你觉得幸福是真的就跟我一起鼓掌
Хлопай, если ты чувствуешь, что счастье это правда
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you know what happiness is to you
Klatsch mit, wenn du weißt, was Glück für dich bedeutet
如果你懂幸福是什么就跟我一起鼓掌
Хлопай, если знаешь, что для тебя счастье
Because I'm happy
Weil ich glücklich bin
因为我很快乐
Потому что я счастлива
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Klatsch mit, wenn du fühlst, dass du das tun willst
如果你知道该做什么就跟我一起鼓掌
Хлопай, если знаешь, что делать





Writer(s): Pharrell L Williams


Attention! Feel free to leave feedback.