Lyrics and translation 青山テルマ × SOL from BIGBANG - Honesty

Honesty

If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness,
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve
But I don't want some pretty face
To tell me pretty lies
All I want is someone to believe
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard,
And mostly what I need from you
I can find a lover,
I can find a friend
I can have security
Until the bitter end
Anyone can comfort me
With promises again
I know, I know
When I'm deep inside of me,
Don't be too concerned
I won't ask for nothin' while I'm gone
But when I want sincerity,
Tell me where else can I turn
Because you're the only one that I depend on
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

Честность

Если ты ищешь нежности,
Ее не сложно найти.
Ты можешь обрести любовь, в которой нуждаешься,
Но если ты ищешь правды,
То проще быть слепым.
Ее так трудно дарить.
Честность — такое одинокое слово,
Все вокруг неискренни.
Честность едва ли услышишь,
А ведь это то, что нужно мне от тебя.
Я всегда могу найти того,
Кто скажет, что сочувствует,
Если я открою душу нараспашку.
Но я не хочу, чтобы милое личико
Мне лгало,
Всё, чего я хочу — это того, кто поверит.
Честность — такое одинокое слово,
Все вокруг неискренни.
Честность едва ли услышишь,
А ведь это то, что нужно мне от тебя.
Я могу найти любовника,
Я могу найти друга,
Я могу обрести чувство защищенности
До самого конца.
Любой может утешить меня
Пустыми обещаниями.
Я знаю, знаю.
Когда я погружена в себя,
Не волнуйся,
Я ничего не попрошу, пока меня нет.
Но когда мне нужна будет искренность,
Скажи, к кому мне еще обратиться?
Ведь только на тебя я могу положиться.
Честность — такое одинокое слово,
Все вокруг неискренни.
Честность едва ли услышишь,
А ведь это то, что нужно мне от тебя.