Lyrics and translation 青山テルマ × SOL from BIGBANG - Lonely Angel

Lonely Angel

Lonely Angel - 青山テルマ

Did we all come from heaven? from heaven?
我们可是从天堂而来? 来自天堂?
でもこの世界は切ない
可这个世界却充满悲伤
なんか闭じ込められてるみたい
感觉就像是被封锁在这里
外に出たい でも出れない
想去外面 却出不去
なんで私は泣いてるんだろう
为何我在哭泣
考えれば考えるほど
越是思考
ますます思うこんな自分にも
就越是沉思 这样的自己
特别なモノってあるのかな
是否也有特别的事物
いつになったら楽になるんだろう
要到什么时候才能变轻松呢
大人になるにつれて色々
随着长大成大
难しくなってく ひねくれてく
各种困难和各种不合理也接踵而来
Baby tell me why
亲爱的 告诉我为什么
Lonely Angel I don't wanna be
孤单天使 我并不想成为
Lonely Angel 谁かsave me
孤单天使 有谁来拯救我
Lonely Angel 孤独はもうイヤイヤイヤ
孤单天使 已经厌倦孤独
今すぐ Please come find me
现在马上 请来寻找我
Did we all come from heaven? from heaven?
我们可是从天堂而来? 来自天堂?
この世界のどっかで
在这个的世界的某个角落
早く见つけてもらいたくて
只想能尽快被人发现
泣いてる ここにいる
我在哭泣 我在这里
もっと沢山の
依旧在不停寻找着答案
まだ答えずっと探してる
越是渴求
求めれば求めるほど
虽然理解可就是无法接受
理解するけど纳得できない
只不过想活得坦荡荡
本当は素直に生きてたい
老实说已经感觉到了极限
正直もう限界感じる
就连去努力
顽张る事も疲れたみたい
都好像已经疲倦
でもこの瞬间の向こう侧
这个瞬间的对岸的景象
见てみたい
还想继续看到
Lonely Angel I don't wanna be
孤单天使 我并不想成为
Lonely Angel 谁かsave me
孤单天使 有谁来拯救我
Lonely Angel 孤独はもうイヤイヤイヤ
孤单天使 已经厌倦孤独
今すぐ Please come find me
现在马上 请来寻找我
あの娘の様に 笑えたら
若能像那个女孩那样笑
あの人の様に 歌えたら
若能像那个人那样歌唱
あなたの様に なれたら
若能成为像你那样的人
いいのに でもI gotta find myself
那该有多好 但是我会找到我自己
Lonely Angel I don't wanna be
孤单天使 我并不想成为
Lonely Angel 谁かsave me
孤单天使 有谁来拯救我
Lonely Angel 孤独はもうイヤイヤイヤ
孤单天使 已经厌倦孤独
今すぐ Please come find me
现在马上 请来寻找我
Please come find me
请来寻找我
Please come find me
请来寻找我
Please come find me
请来寻找我

Lonely Angel

Lonely Angel - 青山テルマ

Est-ce que nous sommes tous venus du ciel ? Du ciel ?
Nous sommes venus du ciel ? Du ciel ?
Mais ce monde est triste
Mais ce monde est triste
J'ai l'impression d'être enfermée
J'ai l'impression d'être enfermée
Je veux sortir, mais je ne peux pas
Je veux sortir, mais je ne peux pas
Pourquoi est-ce que je pleure ?
Pourquoi est-ce que je pleure ?
Plus je réfléchis
Plus je réfléchis
Plus je me sens comme ça
Plus je me sens comme ça
Est-ce qu'il y a quelque chose de spécial ?
Est-ce qu'il y a quelque chose de spécial ?
Quand est-ce que je vais me sentir mieux ?
Quand est-ce que je vais me sentir mieux ?
En grandissant, tout devient
En grandissant, tout devient
Difficile et tordu
Difficile et tordu
Baby, dis-moi pourquoi
Baby, dis-moi pourquoi
Lonely Angel, je ne veux pas être
Lonely Angel, je ne veux pas être
Lonely Angel, quelqu'un me sauve
Lonely Angel, quelqu'un me sauve
Lonely Angel, j'en ai marre de la solitude
Lonely Angel, j'en ai marre de la solitude
Maintenant, s'il te plaît, viens me trouver
Maintenant, s'il te plaît, viens me trouver
Est-ce que nous sommes tous venus du ciel ? Du ciel ?
Nous sommes venus du ciel ? Du ciel ?
Quelque part dans ce monde
Quelque part dans ce monde
Je veux être trouvée rapidement
Je veux être trouvée rapidement
Je pleure, je suis ici
Je pleure, je suis ici
Encore plus
Encore plus
Je suis toujours à la recherche de réponses
Je suis toujours à la recherche de réponses
Plus je désire
Plus je désire
Je comprends, mais je ne l'accepte pas
Je comprends, mais je ne l'accepte pas
Je veux juste vivre honnêtement
Je veux juste vivre honnêtement
Honnêtement, j'en ai assez
Honnêtement, j'en ai assez
Même être forte
Même être forte
Semble être épuisant
Semble être épuisant
Mais je veux voir
Mais je veux voir
Lonely Angel, je ne veux pas être
Lonely Angel, je ne veux pas être
Lonely Angel, quelqu'un me sauve
Lonely Angel, quelqu'un me sauve
Lonely Angel, j'en ai marre de la solitude
Lonely Angel, j'en ai marre de la solitude
Maintenant, s'il te plaît, viens me trouver
Maintenant, s'il te plaît, viens me trouver
Si je pouvais rire comme elle
Si je pouvais rire comme elle
Si je pouvais chanter comme lui
Si je pouvais chanter comme lui
Si je pouvais être comme toi
Si je pouvais être comme toi
Ce serait bien, mais je dois me trouver moi-même
Ce serait bien, mais je dois me trouver moi-même
Lonely Angel, je ne veux pas être
Lonely Angel, je ne veux pas être
Lonely Angel, quelqu'un me sauve
Lonely Angel, quelqu'un me sauve
Lonely Angel, j'en ai marre de la solitude
Lonely Angel, j'en ai marre de la solitude
Maintenant, s'il te plaît, viens me trouver
Maintenant, s'il te plaît, viens me trouver
S'il te plaît, viens me trouver
S'il te plaît, viens me trouver
S'il te plaît, viens me trouver
S'il te plaît, viens me trouver
S'il te plaît, viens me trouver
S'il te plaît, viens me trouver