Lyrics and translation 青山テルマ × SOL from BIGBANG - My Little Angel

My Little Angel

Tama ni dare ni mo rikai sarenakute
Jibun wo miushinai sou ni naru toki ni
Nando kimi ni sukuwareta darou
Nando kimi ni namida miseta darou

Nani mo iwanakutemo kimi wa
Yoko de issho ni naite kureru
'Daijoubu' kimi no hitokoto
Kokoro no ibasho mitsukerareru

Donna boku demo sarakedase
Donna boku demo aishite kureru
Ayamachi ya nayami mo subete
Kimi no ai ga nagashite kureru

Your smile sekai wo kaereru kurai no egao
Your heart hito wo isshun de shiawase ni dekiru kokoro
Kimi wo unde kureta MAMA to PAPA ni Thank U
Kimi wa machigai naku kami-sama kara no PUREZENTO

Moshi tenshi ga kono yo no naka ni
Sonzai suru nara kitto kimi no koto
Kimi ni wa isshou kanawanai yo
Kimi ni wa isshou tsuite iku yo

Dakara tama ni wa tayotte ne
Donna kimi demo ukeireru
Kimi ga miru yume ya mirai wo
Yoko de issho ni mitetai kara

Jibun ijou ni taisetsu de
Tama ni mamori sugichau kedo
Kare ni wa kimi wo sekai ichi
Shiawase ni shite morau kara ne

Your smile sekai wo kaereru kurai no egao
Your heart hito wo isshun de shiawase ni dekiru kokoro
Kimi wo unde kureta MAMA to PAPA ni Thank U
Kimi wa machigai naku kami-sama kara no PUREZENTO

Anytime you need a friend
Anytime you need me here
Baby, you know who to call, baby
I'm right here
Anytime you are feeling down
Anytime you need a hug
Baby, you know who to call, baby, baby, baby

Anytime you need a friend
Anytime you need me here
Baby, you know who to call, baby
I'm right here
Anytime you are feeling down
Anytime you need a hug
Baby, you know who to call, baby, baby, baby

Baby, baby, baby...

Мой маленький Ангел

Иногда, когда никто меня не понимает,
И я практически теряю себя,
Сколько раз ты меня спасала?
Сколько раз ты видела мои слёзы?

Даже без слов ты
Просто обнимаешь меня и плачешь со мной.
Твои слова "Всё хорошо"
Помогают мне найти покой в душе.

Какой бы я ни был,
Какой бы я ни был, ты любишь меня.
Все мои ошибки и тревоги
Уносит прочь твоя любовь.

Твоя улыбка, способная изменить мир,
Твоё сердце, способное осчастливить человека в одно мгновение,
Спасибо твоим маме и папе, что воспитали тебя,
Ты - настоящий подарок небес.

Если бы ангелы существовали,
То ты была бы одним из них.
Я никогда тебя не отпущу,
Всегда буду рядом.

Поэтому не бойся положиться на меня,
Я приму тебя любой,
Хочу разделить с тобой
Все твои мечты и будущее.

Ты для меня дороже всего на свете,
Иногда я слишком тебя опекаю,
Но он сделает тебя самой счастливой на свете,
Я ведь доверяю тебе.

Твоя улыбка, способная изменить мир,
Твоё сердце, способное осчастливить человека в одно мгновение,
Спасибо твоим маме и папе, что воспитали тебя,
Ты - настоящий подарок небес.

В любое время, когда тебе нужен друг,
В любое время, когда я тебе нужна,
Малышка, ты знаешь, кому позвонить,
Я буду рядом.
В любое время, когда тебе грустно,
В любое время, когда тебе нужны объятия,
Малышка, ты знаешь, кому позвонить, малышка, малышка, малышка.

В любое время, когда тебе нужен друг,
В любое время, когда я тебе нужна,
Малышка, ты знаешь, кому позвонить,
Я буду рядом.
В любое время, когда тебе грустно,
В любое время, когда тебе нужны объятия,
Малышка, ты знаешь, кому позвонить, малышка, малышка, малышка.

Малышка, малышка, малышка...