Lyrics and translation 青山テルマ × SOL from BIGBANG - SMILE AGAIN

SMILE AGAIN

Smile Again - 青山テルマ
流れてく 日々の中で 何を思う
在流逝的时光中 你想的是什么?
いつもの様に 笑えなくても
即便无法像平时一样微笑
仆が侧にいる
也有我在你身边
谛める事は简単だって
即便放弃是很简单的一件事
何度も缲り返し壁に当たって
即便无数次尝试依旧碰壁
Fly Fly どこまでもFly
也要去飞翔 飞往世界的各个角落
今手に入れたいモノがあるならTry
如果现在有想要入手的东西 那就不要吝啬去尝试
谁に何言われたって进むしかない
不管他人怎么说也只有前进这一条路
他はNevermind
其他的不要去理会
もっとYou gotta go you gotta go
你可以去往更远的地方
梦ミカタにFlow
梦想会站在你的这一边
手をつないで (eh)
手牵着手
笑颜みせて (eh)
让我看到你的笑容
君の分も强くなるから
我要带上你的那一份变得更坚强
心配しないで
不用担心
変えていける (eh)
全部的不可能
不可能をすべて (eh)
都可以改变
君となら切り开いて行ける
只要和你一起
広い世界
就可以开拓广阔的世界
Who you gonna be what you wanna be
你想成为谁 你想做什么
Baby tell me don't you worry
亲爱的 告诉我 你无需担心
I'll be by your side
我会始终在你左右
Baby just like Bonnie and Clyde
就像邦妮和克莱德
いつまでも うつむいてても
即便永远低头失落
何も変わんないよ
也不会有什么改变
颜をあげて 窓を开けて
抬起头 打开窗
ここから出ようよ
从这里走出去吧
また自分の事伤つけて泣いて
又伤害了自己 哭喊道最讨厌了
"大嫌い""消えたい"とかつぶやいて
低声说着好想消失
Cry Cry 苦しくてCry
独自哭泣 难以忍耐痛苦而哭泣
そんな君见てる仆が一番辛い
看着那样的你 我才是最辛苦的
谁にどう思われたってやるしかない
不管他人怎么想 也只有放手去做了
You gotta free your mind
你会让你的思想重获自由
きっとWe gonna make it gotta make it
肯定 我们都能做到
不安もLet's break it
让我们一起抹消所有的不安
手をつないで (eh)
手牵着手
笑颜みせて (eh)
让我看到你的笑容
君の分も强くなるから
我要带上你的那一份变得更坚强
心配しないで
不用担心
変えていける (eh)
全部的不可能
不可能をすべて (eh)
都可以改变
君となら切り开いて行ける
只要和你一起
広い世界
就可以开拓广阔的世界
I know how you feel 君の気持ち
我理解你的感受你的心情
见せてもいいんだよ私には (Yeah)
在我面前无需隐藏也可以哦
隠さないでその涙
别隐藏你的眼泪
気づけばいつの间にかSmile Again
才发现不知不觉已再次展露笑容
手をつないで (eh)
手牵着手
笑颜みせて (eh)
让我看到你的笑容
君の分も强くなるから
我要带上你的那一份变得更坚强
心配しないで
不用担心
変えていける (eh)
全部的不可能
不可能をすべて (eh)
都可以改变
君となら切り开いて行ける
只要和你一起
広い世界
就可以开拓广阔的世界
手をつないで (eh)
手牵着手
笑颜みせて (eh)
让我看到你的笑容
君の分も强くなるから
我要带上你的那一份变得更坚强
心配しないで
不用担心
変えていける (eh)
全部的不可能
不可能をすべて (eh)
都可以改变
君となら切り开いて行ける
只要和你一起
広い世界
就可以开拓广阔的世界
Who you gonna be what you wanna be
你想成为谁 你想做什么
Baby tell me don't you worry
亲爱的 告诉我 你无需担心
I'll be by your side
我会始终在你左右
Baby just like Bonnie and Clyde
就像邦妮和克莱德

SMILE AGAIN

Smile Again - 青山テルマ
流れてく 日々の中で 何を思う
Dans le flux de la vie, qu'est-ce qui te traverse l'esprit ?
いつもの様に 笑えなくても
Même si tu ne peux pas sourire comme d'habitude
仆が侧にいる
Je suis là, à tes côtés.
谛める事は简単だって
Abandonner est facile, c'est vrai.
何度も缲り返し壁に当たって
Même si tu as buté contre les murs maintes et maintes fois
Fly Fly どこまでもFly
Continue de voler, vole aussi loin que possible.
今手に入れたいモノがあるならTry
Si tu as quelque chose que tu veux obtenir maintenant, essaie.
谁に何言われたって进むしかない
Peu importe ce que les autres disent, tu dois avancer.
他はNevermind
Ne fais pas attention aux autres.
もっとYou gotta go you gotta go
Tu peux aller plus loin.
梦ミカタにFlow
Le rêve est de ton côté.
手をつないで (eh)
Prends ma main (eh).
笑颜みせて (eh)
Montre-moi ton sourire (eh).
君の分も强くなるから
Je deviendrai plus forte pour toi aussi.
心配しないで
Ne t'inquiète pas.
変えていける (eh)
Tout ce qui semble impossible
不可能をすべて (eh)
peut être changé.
君となら切り开いて行ける
Avec toi, je peux ouvrir de nouveaux horizons.
広い世界
Un vaste monde
Who you gonna be what you wanna be
Qui veux-tu être ? Que veux-tu faire ?
Baby tell me don't you worry
Chéri, dis-moi, ne t'inquiète pas.
I'll be by your side
Je serai à tes côtés.
Baby just like Bonnie and Clyde
Comme Bonnie et Clyde.
いつまでも うつむいてても
Même si tu restes à jamais baissée, la tête basse
何も変わんないよ
rien ne changera.
颜をあげて 窓を开けて
Relève la tête, ouvre la fenêtre.
ここから出ようよ
Sortons d'ici.
また自分の事伤つけて泣いて
Tu te fais à nouveau du mal et tu pleures.
"大嫌い""消えたい"とかつぶやいて
Tu chuchotes "Je déteste" et "Je veux disparaître".
Cry Cry 苦しくてCry
Tu pleures, tu pleures, la douleur est insoutenable.
そんな君见てる仆が一番辛い
Te voir comme ça, c'est ce qui me fait le plus souffrir.
谁にどう思われたってやるしかない
Peu importe ce que les autres pensent, tu dois le faire.
You gotta free your mind
Tu dois libérer ton esprit.
きっとWe gonna make it gotta make it
Je suis sûre qu'on va y arriver, on va y arriver.
不安もLet's break it
Ensemble, brisons nos peurs.
手をつないで (eh)
Prends ma main (eh).
笑颜みせて (eh)
Montre-moi ton sourire (eh).
君の分も强くなるから
Je deviendrai plus forte pour toi aussi.
心配しないで
Ne t'inquiète pas.
変えていける (eh)
Tout ce qui semble impossible
不可能をすべて (eh)
peut être changé.
君となら切り开いて行ける
Avec toi, je peux ouvrir de nouveaux horizons.
広い世界
Un vaste monde
I know how you feel 君の気持ち
Je sais ce que tu ressens, je connais ton cœur.
见せてもいいんだよ私には (Yeah)
Tu peux me montrer tout ça (Yeah).
隠さないでその涙
Ne cache pas tes larmes.
気づけばいつの间にかSmile Again
Tu te rendras compte que tu souriras à nouveau.
手をつないで (eh)
Prends ma main (eh).
笑颜みせて (eh)
Montre-moi ton sourire (eh).
君の分も强くなるから
Je deviendrai plus forte pour toi aussi.
心配しないで
Ne t'inquiète pas.
変えていける (eh)
Tout ce qui semble impossible
不可能をすべて (eh)
peut être changé.
君となら切り开いて行ける
Avec toi, je peux ouvrir de nouveaux horizons.
広い世界
Un vaste monde
手をつないで (eh)
Prends ma main (eh).
笑颜みせて (eh)
Montre-moi ton sourire (eh).
君の分も强くなるから
Je deviendrai plus forte pour toi aussi.
心配しないで
Ne t'inquiète pas.
変えていける (eh)
Tout ce qui semble impossible
不可能をすべて (eh)
peut être changé.
君となら切り开いて行ける
Avec toi, je peux ouvrir de nouveaux horizons.
広い世界
Un vaste monde
Who you gonna be what you wanna be
Qui veux-tu être ? Que veux-tu faire ?
Baby tell me don't you worry
Chéri, dis-moi, ne t'inquiète pas.
I'll be by your side
Je serai à tes côtés.
Baby just like Bonnie and Clyde
Comme Bonnie et Clyde.