Lyrics and translation 青山テルマ × SOL from BIGBANG - SMILE AGAIN

SMILE AGAIN

Smile Again - 青山テルマ
流れてく 日々の中で 何を思う
在流逝的时光中 你想的是什么?
いつもの様に 笑えなくても
即便无法像平时一样微笑
仆が侧にいる
也有我在你身边
谛める事は简単だって
即便放弃是很简单的一件事
何度も缲り返し壁に当たって
即便无数次尝试依旧碰壁
Fly Fly どこまでもFly
也要去飞翔 飞往世界的各个角落
今手に入れたいモノがあるならTry
如果现在有想要入手的东西 那就不要吝啬去尝试
谁に何言われたって进むしかない
不管他人怎么说也只有前进这一条路
他はNevermind
其他的不要去理会
もっとYou gotta go you gotta go
你可以去往更远的地方
梦ミカタにFlow
梦想会站在你的这一边
手をつないで (eh)
手牵着手
笑颜みせて (eh)
让我看到你的笑容
君の分も强くなるから
我要带上你的那一份变得更坚强
心配しないで
不用担心
変えていける (eh)
全部的不可能
不可能をすべて (eh)
都可以改变
君となら切り开いて行ける
只要和你一起
広い世界
就可以开拓广阔的世界
Who you gonna be what you wanna be
你想成为谁 你想做什么
Baby tell me don't you worry
亲爱的 告诉我 你无需担心
I'll be by your side
我会始终在你左右
Baby just like Bonnie and Clyde
就像邦妮和克莱德
いつまでも うつむいてても
即便永远低头失落
何も変わんないよ
也不会有什么改变
颜をあげて 窓を开けて
抬起头 打开窗
ここから出ようよ
从这里走出去吧
また自分の事伤つけて泣いて
又伤害了自己 哭喊道最讨厌了
"大嫌い""消えたい"とかつぶやいて
低声说着好想消失
Cry Cry 苦しくてCry
独自哭泣 难以忍耐痛苦而哭泣
そんな君见てる仆が一番辛い
看着那样的你 我才是最辛苦的
谁にどう思われたってやるしかない
不管他人怎么想 也只有放手去做了
You gotta free your mind
你会让你的思想重获自由
きっとWe gonna make it gotta make it
肯定 我们都能做到
不安もLet's break it
让我们一起抹消所有的不安
手をつないで (eh)
手牵着手
笑颜みせて (eh)
让我看到你的笑容
君の分も强くなるから
我要带上你的那一份变得更坚强
心配しないで
不用担心
変えていける (eh)
全部的不可能
不可能をすべて (eh)
都可以改变
君となら切り开いて行ける
只要和你一起
広い世界
就可以开拓广阔的世界
I know how you feel 君の気持ち
我理解你的感受你的心情
见せてもいいんだよ私には (Yeah)
在我面前无需隐藏也可以哦
隠さないでその涙
别隐藏你的眼泪
気づけばいつの间にかSmile Again
才发现不知不觉已再次展露笑容
手をつないで (eh)
手牵着手
笑颜みせて (eh)
让我看到你的笑容
君の分も强くなるから
我要带上你的那一份变得更坚强
心配しないで
不用担心
変えていける (eh)
全部的不可能
不可能をすべて (eh)
都可以改变
君となら切り开いて行ける
只要和你一起
広い世界
就可以开拓广阔的世界
手をつないで (eh)
手牵着手
笑颜みせて (eh)
让我看到你的笑容
君の分も强くなるから
我要带上你的那一份变得更坚强
心配しないで
不用担心
変えていける (eh)
全部的不可能
不可能をすべて (eh)
都可以改变
君となら切り开いて行ける
只要和你一起
広い世界
就可以开拓广阔的世界
Who you gonna be what you wanna be
你想成为谁 你想做什么
Baby tell me don't you worry
亲爱的 告诉我 你无需担心
I'll be by your side
我会始终在你左右
Baby just like Bonnie and Clyde
就像邦妮和克莱德

Улыбайся снова

Smile Again - Thelma Aoyama × SOL from BIGBANG
流れてく 日々の中で 何を思う
О чем ты думаешь, когда дни проходят мимо?
いつもの様に 笑えなくても
Даже если ты не можешь улыбаться как раньше,
仆が侧にいる
Я рядом.
谛める事は简単だって
Сдаться легко,
何度も缲り返し壁に当たって
Даже если ты будешь раз за разом биться о стену,
Fly Fly どこまでもFly
Лети, лети, лети куда угодно.
今手に入れたいモノがあるならTry
Если есть то, что ты хочешь получить сейчас, попробуй.
谁に何言われたって进むしかない
Что бы ни говорили другие, у тебя есть только один путь - вперед.
他はNevermind
Не обращай внимания ни на что другое.
もっとYou gotta go you gotta go
Ты можешь идти дальше, ты должен идти.
梦ミカタにFlow
Мечты на твоей стороне.
手をつないで (eh)
Возьми меня за руку (ах),
笑颜みせて (eh)
Покажи мне свою улыбку (ах).
君の分も强くなるから
Я стану сильнее и за тебя,
心配しないで
Не волнуйся.
変えていける (eh)
Мы сможем изменить (ах),
不可能をすべて (eh)
Всё невозможное (ах).
君となら切り开いて行ける
С тобой мы сможем открыть
広い世界
Этот огромный мир.
Who you gonna be what you wanna be
Кем ты хочешь быть, чего ты хочешь?
Baby tell me don't you worry
Детка, скажи мне, не волнуйся,
I'll be by your side
Я буду рядом.
Baby just like Bonnie and Clyde
Детка, как Бонни и Клайд.
いつまでも うつむいてても
Даже если ты будешь вечно вешать голову,
何も変わんないよ
Ничего не изменится.
颜をあげて 窓を开けて
Подними голову, открой окно,
ここから出ようよ
Давай выберемся отсюда.
また自分の事伤つけて泣いて
Ты снова ранишь себя, плачешь,
"大嫌い""消えたい"とかつぶやいて
Бормочешь: "Ненавижу", "Хочу исчезнуть".
Cry Cry 苦しくてCry
Плачешь, плачешь, плачешь от боли.
そんな君见てる仆が一番辛い
Мне больнее всего видеть тебя такой.
谁にどう思われたってやるしかない
Неважно, что думают другие, у тебя нет выбора, кроме как сделать это.
You gotta free your mind
Ты должен освободить свой разум.
きっとWe gonna make it gotta make it
Мы обязательно сделаем это, должны сделать это.
不安もLet's break it
Давай разрушим и тревоги.
手をつないで (eh)
Возьми меня за руку (ах),
笑颜みせて (eh)
Покажи мне свою улыбку (ах).
君の分も强くなるから
Я стану сильнее и за тебя,
心配しないで
Не волнуйся.
変えていける (eh)
Мы сможем изменить (ах),
不可能をすべて (eh)
Всё невозможное (ах).
君となら切り开いて行ける
С тобой мы сможем открыть
広い世界
Этот огромный мир.
I know how you feel 君の気持ち
Я знаю, как ты себя чувствуешь, знаю твои чувства.
见せてもいいんだよ私には (Yeah)
Ты можешь показать их мне (да).
隠さないでその涙
Не скрывай своих слез.
気づけばいつの间にかSmile Again
Не успеешь оглянуться, как снова будешь улыбаться.
手をつないで (eh)
Возьми меня за руку (ах),
笑颜みせて (eh)
Покажи мне свою улыбку (ах).
君の分も强くなるから
Я стану сильнее и за тебя,
心配しないで
Не волнуйся.
変えていける (eh)
Мы сможем изменить (ах),
不可能をすべて (eh)
Всё невозможное (ах).
君となら切り开いて行ける
С тобой мы сможем открыть
広い世界
Этот огромный мир.
手をつないで (eh)
Возьми меня за руку (ах),
笑颜みせて (eh)
Покажи мне свою улыбку (ах).
君の分も强くなるから
Я стану сильнее и за тебя,
心配しないで
Не волнуйся.
変えていける (eh)
Мы сможем изменить (ах),
不可能をすべて (eh)
Всё невозможное (ах).
君となら切り开いて行ける
С тобой мы сможем открыть
広い世界
Этот огромный мир.
Who you gonna be what you wanna be
Кем ты хочешь быть, чего ты хочешь?
Baby tell me don't you worry
Детка, скажи мне, не волнуйся,
I'll be by your side
Я буду рядом.
Baby just like Bonnie and Clyde
Детка, как Бонни и Клайд.