Lyrics and translation 青山テルマ × SOL from BIGBANG - あなたが消えちゃいそうで

あなたが消えちゃいそうで

まだ枕は君のBVLGARIの匂い
切ないはずが安心する
一回も吸った事のないタバコも
君を思い出す為に 私らしくない
君は私が流す涙見た事ないでしょ?
本当は寂しくて
本当は辛くて
私だけを見て欲しい
伝えたくても言えない気持ちを
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
帰りたくない ウソでもいい
今はひとりにしないで・・・
横に居ても遠くていつも i miss you
「今日で最後」そう誓うけど
やっぱり君の温もりだと
いつも許してしまう 弱くなる
君は私が流す涙見た事ないでしょ
本当は苦しくて
本当は泣きたいよ
私だけを抱きしめてよ
伝えたくても言えない気持ちを
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
愛してるから ウソでもいい
今はひとりにしないで・・・
好きで好きでしょうがないこの気持ち
どうしてどうして君に届かないの?
今夜はもう泣きたくないから ひとりにしないで・・・
伝えたくても言えない気持ちを
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
帰りたくない ウソでもいい
今はひとりにしないで・・・
伝えたくても言えない気持ちを
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
愛してるから ウソでもいい
今はひとりにしないで・・・

Боюсь, что ты исчезнешь

Моя подушка все еще хранит аромат твоего BVLGARI.
Мне должно быть грустно, но это успокаивает.
Я никогда не курила, но даже сигареты
напоминают мне о тебе. Это так не похоже на меня.
Ты никогда не видел, как я плачу, не так ли?
На самом деле, мне одиноко,
на самом деле, мне больно,
я хочу, чтобы ты смотрел только на меня.
Я хочу сказать тебе так много,
но боюсь, что если произнесу это вслух, ты исчезнешь.
Не уходи. Пусть это будет ложью,
только не оставляй меня одну сейчас...
Ты рядом, но так далек. Я всегда скучаю по тебе.
«Сегодня в последний раз», - обещаю я себе,
но твое тепло заставляет меня
снова сдаться. Я становлюсь такой слабой.
Ты никогда не видел, как я плачу, не так ли?
На самом деле, мне тяжело,
на самом деле, я хочу плакать.
Обними меня покрепче,
я хочу сказать тебе так много,
но боюсь, что если произнесу это вслух, ты исчезнешь.
Я люблю тебя. Пусть это будет ложью,
только не оставляй меня одну сейчас...
Эта любовь переполняет меня,
почему, почему она не доходит до тебя?
Я не хочу больше плакать этой ночью, не оставляй меня одну...
Я хочу сказать тебе так много,
но боюсь, что если произнесу это вслух, ты исчезнешь.
Не уходи. Пусть это будет ложью,
только не оставляй меня одну сейчас...
Я хочу сказать тебе так много,
но боюсь, что если произнесу это вслух, ты исчезнешь.
Я люблю тебя. Пусть это будет ложью,
только не оставляй меня одну сейчас...