Lyrics and translation 青山テルマ × SOL from BIGBANG - このまま ずっと

このまま ずっと

好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの
青山テルマ-このまま ずっと
一人で抱えきれないで 落ち込むときにあなたは
小さな優しさをくれる そっと
そのさりげない笑顔は 私だけのものじゃない
分かってる だけど 想い消えないまま
こんな気持ちは 気のせいだって
自分に言い聞かせても
何度も 思い出すの あなたを
隣にいても 何も そう
変わらない距離なら このまま
ずっとずっと 見つめさせて いつまでも
好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの
重ねた優しさは やがて掛け替えのない想いに
少しずつ変わってゆく 不安だけど...
こんな近くに いるのになぜか
届かないほど遠くて
なんにも 言えなくなるの いつも
本当はこの気持ちを そう
隠さずに伝えて あなたに
ぎゅっとぎゅっと 強く抱きしめて欲しい
好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの
壊れてしまわないように
無くしてしまわないように
素直じゃないけれど
胸の奥にしまうよ
隣にいても 何も そう
変わらない距離なら このまま
ずっとずっと 見つめさせて いつまでも
好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの
青山テルマ-このまま ずっと

Pour toujours comme ça

Plus je t'aime, plus je suis triste, tu sais
Pourquoi tu ne te rends pas compte ?
青山テルマ - Pour toujours comme ça
Je ne peux pas tout supporter seule, quand je suis déprimée, tu me donnes
un peu de gentillesse, doucement
Ton sourire discret n'est pas seulement pour moi
Je le sais, mais je ne peux pas effacer mes sentiments
Je me dis que c'est de ma faute, que c'est juste une impression
Même si je me le répète
Je repense à toi encore et encore
Même si tu es à côté de moi, rien, eh bien
Si la distance reste la même, comme ça
Laisse-moi te regarder pour toujours, pour toujours
Plus je t'aime, plus je suis triste, tu sais
Pourquoi tu ne te rends pas compte ?
La gentillesse que nous avons partagée est devenue un sentiment irremplaçable
Je change petit à petit, c'est angoissant, mais...
Pourquoi, alors que tu es si près
As-tu l'air si loin ?
Je ne peux rien dire, toujours
En réalité, je veux te dire
Tous mes sentiments, sans les cacher
Je veux que tu me prennes dans tes bras, fort, fort
Plus je t'aime, plus je suis triste, tu sais
Pourquoi tu ne te rends pas compte ?
Pour ne pas me briser
Pour ne pas te perdre
Je ne suis pas directe, mais
Je garde ça dans mon cœur
Même si tu es à côté de moi, rien, eh bien
Si la distance reste la même, comme ça
Laisse-moi te regarder pour toujours, pour toujours
Plus je t'aime, plus je suis triste, tu sais
Pourquoi tu ne te rends pas compte ?
青山テルマ - Pour toujours comme ça