Lyrics and translation 青山テルマ × SOL from BIGBANG - サマーラブ!! feat.RED RICE from 湘南乃風 ＜Music Clip＞

サマーラブ!! feat.RED RICE from 湘南乃風 ＜Music Clip＞

あなたに会えて
熱くなる この胸が
夏が来る...

二人のシーズン到来 All right, No You No Life.
プランは壮大 やりたい放題 後悔のない
そうそうない Show time. It's so nice.
今始まる 最高の夏 Ready? 行くぜ Baby!!

ラブラブなう サマーラブ!!
二人の夏が来る (baby × 4!)
あなたとなら なんだってできるから (アタリマエ × 3!)
ドキドキが消えない (me too × 2!)
あなたしか見えない (me too × 4!)
終わらないで (oh yes!)
お願い My サマーラブ!!

ため息ばかり 梅雨空みたい
やる気なくしてた毎日が
彼と出会って 彼の笑顔で
私のすべてが変わった
バイトの帰り道 突然コクられて
ウソみたい!? 頭ん中花火上がる

二人で行った海開き 人ごみの中で
「俺から離れるな」って 手を握られて
SUKI SUKI DAISUKI!!

ラブラブなう サマーラブ!!
二人の夏が来る (baby × 4!)
あなたとなら なんだってできるから (アタリマエ × 3!)
ドキドキが消えない (me too × 2!)
あなたしか見えない (me too × 4!)
終わらないで (oh yes!)
お願い My サマーラブ!!

かなり派手に 打ち上げ花火 wanna be お前の自慢の彼氏
熱い夏に 連日祭り 気付けば お前を笑わす達人
すてきなテキ屋の兄ちゃんに
お似合いだねって言われてめちゃくちゃいい感じで
記念写真 また増えた二人の1ページ
淋しいあごう 幸せなう ケンカさむたいむ 毎日LOL
好き、、好きキスなう 死んでもらぶうぃる 結婚うぃる
一緒にいれば 幸せforever 俺にまかせて付いてこい

ラブラブなう サマーラブ!!
二人の夏が来る (baby × 4!)
あなたとなら なんだってできるから (アタリマエ × 3!)
ドキドキが消えない (me too × 2!)
あなたしか見えない (me too × 4!)
終わらないで (oh yes!)
お願い My サマーラブ!!

夏は短いけど
二人は一緒にずっといれるのかな?

当たり前だろ
クリスマスそして誕生日 いつも二人楽しそうに
旅行に映画バレンタイン 一年中
ラブラブ記録更新中 愛がいっぱいfour seasons
雨の季節の向こう また来る二人の夏

太陽の下でいつまでも笑顔で
あなたとなら いつだって I can feel sunshine.
夏色のビーチも オレンジの夕陽も
これからずっと 二人で...

ラブラブなう サマーラブ!!
二人の夏が来る (baby × 4!)
あなたとなら なんだってできるから (アタリマエ× 3!)
ドキドキが消えない (me too × 2!)
あなたしか見えない (me too × 4!)
終わらないで (oh yes!)
お願い My サマーラブ!!
サマーラブ なう

Amour d'été !! feat.RED RICE de Shonan no Kaze ＜Clip musical＞

Depuis que je t'ai rencontrée
Mon cœur bat la chamade
L'été arrive...

Notre saison à deux est arrivée All right, No You No Life.
Le plan est grandiose On fait tout ce qu'on veut Pas de regrets
C'est rare Show time. It's so nice.
Le meilleur été commence maintenant Ready? On y va Baby!!

On est en love Amour d'été!!
Notre été à deux arrive (baby × 4!)
Avec toi, tout est possible (évidemment × 3!)
Mon cœur bat la chamade (moi aussi × 2!)
Je ne vois que toi (moi aussi × 4!)
Ne s'arrête pas (oh oui!)
S'il te plaît, mon amour d'été!!

Je ne faisais que soupirer Comme un ciel de pluie
Mes journées étaient fades
Je t'ai rencontré Et ton sourire
A changé tout en moi
En rentrant du travail, tu m'as avoué tes sentiments soudainement
C'est impossible!? Des feux d'artifice explosent dans ma tête

On est allés à la plage ensemble, au milieu de la foule
Tu as pris ma main et m'as dit "Ne me quitte pas"
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME !!

On est en love Amour d'été!!
Notre été à deux arrive (baby × 4!)
Avec toi, tout est possible (évidemment × 3!)
Mon cœur bat la chamade (moi aussi × 2!)
Je ne vois que toi (moi aussi × 4!)
Ne s'arrête pas (oh oui!)
S'il te plaît, mon amour d'été!!

On va faire un feu d'artifice grandiose Tu veux être mon mec, celui dont je me vante
Un été brûlant, des festivals tous les jours Je deviens un expert pour te faire rire
Le patron de la baraque à frites est sympa
On est fait pour être ensemble, dit-il, et c'est tellement cool
Encore une photo souvenir, une nouvelle page de notre histoire
J'étais triste, maintenant je suis heureuse, on ne se dispute jamais, LOL tous les jours
Je t'aime, je t'aime, on s'embrasse, je t'aimerai jusqu'à la mort, on se mariera
Si on est ensemble, on sera heureux pour toujours Fais-moi confiance et suis-moi

On est en love Amour d'été!!
Notre été à deux arrive (baby × 4!)
Avec toi, tout est possible (évidemment × 3!)
Mon cœur bat la chamade (moi aussi × 2!)
Je ne vois que toi (moi aussi × 4!)
Ne s'arrête pas (oh oui!)
S'il te plaît, mon amour d'été!!

L'été est court
On sera toujours ensemble, non ?

Bien sûr
Noël puis notre anniversaire, on s'amuse toujours ensemble
Vacances, cinéma, Saint-Valentin, toute l'année
On bat des records de love, on est remplis d'amour, quatre saisons
Après la saison des pluies, reviendra notre été à deux

Sous le soleil, on sourira toujours
Avec toi, je ressens le soleil, toujours.
La plage bleu azur, le coucher de soleil orangé
Pour toujours, à deux, ...

On est en love Amour d'été!!
Notre été à deux arrive (baby × 4!)
Avec toi, tout est possible (évidemment × 3!)
Mon cœur bat la chamade (moi aussi × 2!)
Je ne vois que toi (moi aussi × 4!)
Ne s'arrête pas (oh oui!)
S'il te plaît, mon amour d'été!!
Amour d'été, maintenant