Lyrics and translation 青山テルマ × SOL from BIGBANG - リズム

リズム

ごめん 昨日 超える事できなかった
ごめん 今日も 飛べるかわからないけど
自分らしく生きる リズム 刻もう
明日からまた歩きだそう
Ah またTVからは 前向きにいけと 笑顔で歌ってるよ
そんな 簡単じゃないの 私だけの道は どこにあるの?
暗い部屋で 一人うつむく
"あせらなくてもいい" キミのメール
ありがとうしか今は言えなくて
朝がくるよ 泣けてくるよ
ごめん 昨日 超える事できなかった
ごめん 今日も 飛べるかわからないけど
自分らしく生きる リズム 刻もう
明日からまた歩きだそう
Ah 私のこの想い キミまでは遠い 届けたいメロディ
どんなリズムの上だって もっと胸はって 高く手上げて
誰もが未来わからない
だから今はそれでいいんじゃない?
形はない この手の中の夢
終わりないよ 歌いたいよ
ごめん 昨日 超える事できなかった
ごめん 今日も 飛べるかわからないけど
自分らしく生きる リズム 刻もう
明日からまた歩きだそう
言いたいことあるけど
今は何も言いたくないよ
でもキミとなら
あの光の中
輝けるきっと I believe
ごめん 昨日 超える事できなかった
ごめん 今日も 飛べるかわからないけど
自分らしく生きる リズム 刻もう
明日からまた歩きだそう
ごめん 昨日 超える事できなかった
ごめん 今日も 飛べるかわからないけど
自分らしく生きる リズム 刻もう
明日からまた歩きだそう

Rythme

Pardon, hier, je n'ai pas pu surmonter ça
Pardon, je ne sais pas si je pourrai voler aujourd'hui
Je vais graver le rythme de ma vie
Je recommencerai à marcher à partir de demain
Ah, la télé me dit encore de rester positive et chante avec un sourire
Ce n'est pas si simple, où est mon propre chemin ?
Je suis seule dans une pièce sombre, le regard baissé
Ton message : "Pas besoin de te presser"
Je ne peux que te remercier maintenant
Le matin arrive, je me mets à pleurer
Pardon, hier, je n'ai pas pu surmonter ça
Pardon, je ne sais pas si je pourrai voler aujourd'hui
Je vais graver le rythme de ma vie
Je recommencerai à marcher à partir de demain
Ah, mon amour pour toi est lointain, je veux te faire parvenir cette mélodie
Peu importe le rythme, je vais lever les mains plus haut, la poitrine bombée
Personne ne connaît l'avenir
Alors, c'est bien comme ça maintenant, n'est-ce pas ?
Ce rêve dans ma main n'a pas de forme
Il n'y a pas de fin, je veux chanter
Pardon, hier, je n'ai pas pu surmonter ça
Pardon, je ne sais pas si je pourrai voler aujourd'hui
Je vais graver le rythme de ma vie
Je recommencerai à marcher à partir de demain
J'ai des choses à te dire
Mais je ne veux rien dire pour le moment
Mais avec toi
Dans cette lumière
Je peux briller, j'y crois
Pardon, hier, je n'ai pas pu surmonter ça
Pardon, je ne sais pas si je pourrai voler aujourd'hui
Je vais graver le rythme de ma vie
Je recommencerai à marcher à partir de demain
Pardon, hier, je n'ai pas pu surmonter ça
Pardon, je ne sais pas si je pourrai voler aujourd'hui
Je vais graver le rythme de ma vie
Je recommencerai à marcher à partir de demain