Lyrics and translation 青山テルマ × SOL from BIGBANG - 二人の約束の日

二人の約束の日

ありがとう 二人で 歩いていきたい
大事な 想いを キミヘ
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
また来年もきっとここで 約束の日
また一緒に過ごすね
この季節が何か懐かしい
運命なのかな?
そう信じさせて
もっと抱きしめていたいから
ずっと君とずっと君と
二人でつないだこの手は離さないでよ
Everyday everynight
Everyday everynight
これから過ごす日々を守りたい
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
また来年もきっとここで 約束の日
明日へ I'll always be with you
二人で today is our promise day
初めてのデートで
きみの笑顔に一目惚れ
優しさに包まれ
流れてく涙
今日は本当にありがとう
ずっと君とずっと君と
二人で交わした約束をここで誓うよ
Everyday everynight
Everyday everynight
伝えようそのままの君を愛してる
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
また来年もきっとここで 約束の日
明日へ I'll always be with you
二人で today is our promise day
不安になる時に 優しさが
甘えすぎて私わがままだね
昨日までの (promise day our anniversary)
後悔も (promise day our anniversary)
受け止めて笑顔で
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
また来年もきっとここで 約束の日
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
また来年もきっとここで 約束の日
明日へ I'll always be with you
二人で today is our promise day

День нашего обещания

Спасибо тебе. Хочу идти вместе с тобой.
Эти важные чувства - тебе.
Окутанная твоей любовью, я сжимаю в объятиях это счастье.
Спасибо, что ты всегда рядом. Спасибо за сегодня.
Каждый день, каждую ночь, малыш, я люблю тебя. Я буду всегда дорожить тобой.
И в следующем году, несомненно, здесь, в день нашего обещания,
мы снова будем вместе.
Этот сезон почему-то навевает ностальгию.
Может, это судьба?
Позволь мне верить в это.
Я хочу обнимать тебя ещё крепче.
Всегда с тобой, всегда с тобой.
Не отпускай эту руку, что мы соединили.
Каждый день, каждую ночь.
Каждый день, каждую ночь.
Хочу защитить все дни, что нам предстоит провести вместе.
Окутанная твоей любовью, я сжимаю в объятиях это счастье.
Спасибо, что ты всегда рядом. Спасибо за сегодня.
Каждый день, каждую ночь, малыш, я люблю тебя. Я буду всегда дорожить тобой.
И в следующем году, несомненно, здесь, в день нашего обещания,
встретим завтрашний день. Я всегда буду с тобой.
Мы вдвоем. Сегодня - день нашего обещания.
На нашем первом свидании
я влюбилась в твою улыбку с первого взгляда.
Окутанная твоей добротой,
я плачу.
Спасибо тебе огромное за сегодня.
Всегда с тобой, всегда с тобой.
Здесь я клянусь в обещании, что мы дали друг другу.
Каждый день, каждую ночь.
Каждый день, каждую ночь.
Хочу сказать тебе, что люблю тебя такой, какая ты есть.
Окутанная твоей любовью, я сжимаю в объятиях это счастье.
Спасибо, что ты всегда рядом. Спасибо за сегодня.
Каждый день, каждую ночь, малыш, я люблю тебя. Я буду всегда дорожить тобой.
И в следующем году, несомненно, здесь, в день нашего обещания,
встретим завтрашний день. Я всегда буду с тобой.
Мы вдвоем. Сегодня - день нашего обещания.
Когда я начинаю волноваться, твоя доброта...
Я слишком полагаюсь на тебя, наверное, я эгоистка.
Все, что было до вчерашнего дня (день нашего обещания, наша годовщина),
и все сожаления (день нашего обещания, наша годовщина) -
ты принимаешь с улыбкой.
Окутанная твоей любовью, я сжимаю в объятиях это счастье.
Спасибо, что ты всегда рядом. Спасибо за сегодня.
Каждый день, каждую ночь, малыш, я люблю тебя. Я буду всегда дорожить тобой.
И в следующем году, несомненно, здесь, в день нашего обещания.
Окутанная твоей любовью, я сжимаю в объятиях это счастье.
Спасибо, что ты всегда рядом. Спасибо за сегодня.
Каждый день, каждую ночь, малыш, я люблю тебя. Я буду всегда дорожить тобой.
И в следующем году, несомненно, здесь, в день нашего обещания.
встретим завтрашний день. Я всегда буду с тобой.
Мы вдвоем. Сегодня - день нашего обещания.