Lyrics and translation 青山テルマ × SOL from BIGBANG - 君に会えるから... feat.SPICY CHOCOLATE,RYO the SKYWALKER (Instrumental)
気づいてほしい
この私の気持ちに
I
wish
you
would
notice
my
feelings
強く想って
胸が痛い
I
feel
so
strongly,
My
chest
hurts
心の中すべて
君で溢れてる
My
heart
is
overflowing
with
you
明日が待ち遠しいよ
I
can't
wait
for
tomorrow
君に会えるから
Because
I
can
meet
you
マジで
恋は来るアポイントなしで
一目見てから気になりだして
Love
really
does
come
without
warning
I
started
caring
about
you
after
seeing
you
once
不確かなハートふたり蓋して
シャイなサインに気付きもしないで
We
both
hid
our
hearts,
covering
them
up
Not
noticing
the
shy
signs
いつも見かけるMonday
いつもの2番線
いつものように立って
I
always
see
you
on
Monday
On
the
usual
platform
2 Standing
there
as
usual
ホントはキミを待ってる
くせにいつものふりしたOne
day
The
truth
is,
I'm
waiting
for
you
Pretending
like
it's
a
normal
day
One
day
窓から優しく光が差し込む
The
light
shines
softly
through
the
window
アラームを消して
重たいまぶたこする
I
turn
off
the
alarm
and
rub
my
heavy
eyelids
相変わらずの毎日でも
今日は
It's
the
same
old
day
But
today
君に会えると思うと
駆け足で
I
think
about
meeting
you
and
rush
out
駅のホームで見つける
I
find
you
on
the
station
platform
君の後ろ姿
The
figure
of
you
from
behind
私の胸が騒ぐの
My
heart
is
pounding
気づいてほしい
この私の気持ちに
I
wish
you
would
notice
my
feelings
強く想って
胸が痛い
I
feel
so
strongly,
My
chest
hurts
心の中すべて
君で溢れてる
My
heart
is
overflowing
with
you
明日が待ち遠しいよ
I
can't
wait
for
tomorrow
君に会えるから
Because
I
can
meet
you
ようやくふたり乗す電車が到着
ガラス窓映った君に秒殺
Finally,
the
train
we're
both
on
arrives
I
glance
at
you
reflected
in
the
window,
and
I'm
smitten
やっぱり気になる
押されて乗車
どうすりゃ合格?
今日こそどうなる
I
care
about
you
so
much
I
got
on
the
train
What
do
I
have
to
do
to
pass?
What
will
happen
today?
わけなくあえなく電車は発車
目と目あったがそらされたんだ
The
train
leaves
without
me
I
looked
you
in
the
eye,
but
you
looked
away
間違いなく勘違い
でもなぜかこの胸が止まらない
It's
definitely
a
misunderstanding
But
for
some
reason,
my
heart
won't
stop
たまに君と目があう瞬間
Sometimes
when
I
catch
your
eye
どうしても目をそらしてしまうけど
I
can't
help
but
look
away
昨日の夢では話せたのに
In
my
dream
last
night,
I
was
able
to
talk
to
you
目の前にすると
思う様に
いかないよ
But
when
you're
right
in
front
of
me
I
can't
do
what
I
want
こうなったらもう君の
At
this
point,
I'm
going
to
前で携帯を落として奇跡を狙う?
Drop
my
phone
in
front
of
you
and
hope
for
a
miracle?
気づいてほしい
この私の気持ちに
I
wish
you
would
notice
my
feelings
強く想って
胸が痛い
I
feel
so
strongly,
My
chest
hurts
心の中すべて
君で溢れてる
My
heart
is
overflowing
with
you
明日が待ち遠しいよ
I
can't
wait
for
tomorrow
君に会えるから
Because
I
can
meet
you
夢見る時間もあっちゅうま
もう次の駅までの何分間
The
time
I
get
to
dream
of
you
goes
by
so
fast
There
are
only
a
few
minutes
until
the
next
station
最後のチャンスも通過したら
すまし顔で降りてまた来週かって
If
I
miss
this
last
chance
too
I'll
just
get
off
the
train
with
a
poker
face
and
say,
“See
you
next
week.”
そんな保障もない空間
から飛び出しドアが締まる瞬間
There's
no
guarantee
in
this
space
But
I
jump
out
the
door
as
it's
closing
いつも通りじゃない予感
振り返ったら
もしかしたら
It's
not
the
usual
feeling
I
turn
around
and
maybe
そっと君を見つめる
I'll
look
at
you
quietly
続きが見えないこの恋に
I
can't
see
the
end
of
this
love
こんなにも夢中なの
I'm
so
crazy
about
you
信じたい
届けたい
I
want
to
believe
I
want
to
convey
この想いを
These
feelings
気づいてほしい
この私の気持ちに
I
wish
you
would
notice
my
feelings
強く想って
胸が痛い
I
feel
so
strongly,
My
chest
hurts
心の中すべて
君で溢れてる
My
heart
is
overflowing
with
you
明日が待ち遠しいよ
I
can't
wait
for
tomorrow
君に会えるから
Because
I
can
meet
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.