Lyrics and translation 青山テルマ × SOL from BIGBANG - 君に会えるから... feat.SPICY CHOCOLATE,RYO the SKYWALKER (Instrumental)

君に会えるから... feat.SPICY CHOCOLATE,RYO the SKYWALKER (Instrumental)

気づいてほしい この私の気持ちに
強く想って 胸が痛い
心の中すべて 君で溢れてる
明日が待ち遠しいよ
君に会えるから

マジで 恋は来るアポイントなしで 一目見てから気になりだして
不確かなハートふたり蓋して シャイなサインに気付きもしないで
いつも見かけるMonday いつもの2番線 いつものように立って
ホントはキミを待ってる くせにいつものふりしたOne day

窓から優しく光が差し込む
アラームを消して 重たいまぶたこする
相変わらずの毎日でも 今日は
君に会えると思うと 駆け足で

駅のホームで見つける
君の後ろ姿
私の胸が騒ぐの

気づいてほしい この私の気持ちに
強く想って 胸が痛い
心の中すべて 君で溢れてる
明日が待ち遠しいよ
君に会えるから

ようやくふたり乗す電車が到着 ガラス窓映った君に秒殺
やっぱり気になる 押されて乗車 どうすりゃ合格? 今日こそどうなる
わけなくあえなく電車は発車 目と目あったがそらされたんだ
間違いなく勘違い でもなぜかこの胸が止まらない

たまに君と目があう瞬間
どうしても目をそらしてしまうけど
昨日の夢では話せたのに
目の前にすると 思う様に いかないよ

こうなったらもう君の
前で携帯を落として奇跡を狙う?

気づいてほしい この私の気持ちに
強く想って 胸が痛い
心の中すべて 君で溢れてる
明日が待ち遠しいよ
君に会えるから

夢見る時間もあっちゅうま もう次の駅までの何分間
最後のチャンスも通過したら すまし顔で降りてまた来週かって
そんな保障もない空間 から飛び出しドアが締まる瞬間
いつも通りじゃない予感 振り返ったら もしかしたら

そっと君を見つめる
続きが見えないこの恋に
こんなにも夢中なの
信じたい 届けたい
この想いを

気づいてほしい この私の気持ちに
強く想って 胸が痛い
心の中すべて 君で溢れてる
明日が待ち遠しいよ
君に会えるから

Parce que je vais te voir... feat. SPICY CHOCOLATE,RYO the SKYWALKER (Instrumental)

J'aimerais que tu remarques mes sentiments
Je pense fort à toi, mon cœur me fait mal
Mon cœur déborde de toi
J'ai hâte que demain arrive
Parce que je vais te voir

Sérieusement, l'amour arrive sans rendez-vous, dès le premier regard, je t'ai trouvé intéressant
Nos cœurs incertains, nous nous sommes cachés derrière un voile, sans même remarquer les timides signes que nous nous envoyions
Tous les lundis, je te vois au même endroit, sur le quai numéro 2, debout comme d'habitude
En réalité, je t'attends, mais je fais comme si de rien n'était chaque jour

La lumière du soleil entre gentiment par la fenêtre
J'éteins mon réveil et frotte mes paupières lourdes
Même si c'est toujours la même routine, aujourd'hui
A l'idée de te voir, je me précipite

Je te vois sur le quai de la gare
Ton dos
Mon cœur bat la chamade

J'aimerais que tu remarques mes sentiments
Je pense fort à toi, mon cœur me fait mal
Mon cœur déborde de toi
J'ai hâte que demain arrive
Parce que je vais te voir

Enfin, le train qui nous emmène tous les deux arrive, je te vois dans le reflet des vitres, je suis subjuguée
Tu me trouves toujours aussi attirante, tu montes dans le train en étant bousculée, comment puis-je t'avoir ? Aujourd'hui, que va-t-il se passer ?
Sans le moindre avertissement, le train part, nos regards se sont croisés, mais tu as détourné les yeux
C'est sûrement un malentendu, mais pour une raison inconnue, mon cœur ne s'arrête pas de battre

Parfois, nos regards se croisent
Je ne peux pas m'empêcher de détourner les yeux
Dans mon rêve d'hier, on a pu parler
Mais face à toi, les choses ne se passent pas comme je le voudrais

Dans ce cas, je vais
Laisser tomber mon téléphone devant toi et espérer un miracle ?

J'aimerais que tu remarques mes sentiments
Je pense fort à toi, mon cœur me fait mal
Mon cœur déborde de toi
J'ai hâte que demain arrive
Parce que je vais te voir

Le temps que je rêve s'écoule rapidement, il ne reste plus que quelques minutes avant la prochaine station
Si je rate ma dernière chance, je vais faire semblant de rien et descendre, et te revoir la semaine prochaine ?
Pas de garantie, l'espace nous sépare, la porte se referme
Ce n'est pas comme d'habitude, j'ai un pressentiment, si je me retourne, peut-être

Je te regarde en secret
Cet amour dont je ne vois pas la suite
Je suis tellement amoureuse
Je veux y croire, je veux que tu le comprennes
Mes sentiments

J'aimerais que tu remarques mes sentiments
Je pense fort à toi, mon cœur me fait mal
Mon cœur déborde de toi
J'ai hâte que demain arrive
Parce que je vais te voir