Lyrics and translation 青山テルマ × SOL from BIGBANG - 未来予想図II

未来予想図II

未来予想図II - 青山テルマ
卒業してから もう3度目の春
自毕业以来，已经是第三个春天了
あいかわらず そばにある 同じ笑顔
一直没有变的，在我身边陪伴我的，同样的笑脸
あの頃バイクで
那时骑着摩托车
飛ばした家までの道
飞驰在回家的路上
今はルーフからの星を
现在一边看着房顶上的星星
見ながら走ってる
一边奔跑
私を降ろした後
我走下来之后
角をまがるまで 見送ると
一直送你到路的拐角处
いつもブレーキランプ 5回点滅
总是会把刹车灯闪5下
ア·イ·シ·テ·ル のサイン
那是代表"我爱你"的暗号
きっと何年たっても
无论过去多少年
こうしてかわらぬ気持ちで
都不会改变这种做法的心情
過ごしてゆけるのね
会一直持续下去吧
あなたとだから
和你在一起的话
ずっと心に描く 未来予想図は
一直会在心里描绘着的，未来的预想图
ほら 思ったとうりに
看啊，如同我们想象的一样
かなえられてく
已经实现了
時々2人で 開いてみるアルバム
有时我们两人打开来看的相册
まだやんちゃな
还是那么调皮的照片
写真達に笑いながら
笑着看着
どれくらい同じ時間
不知道有多少时候
2人でいたかしら
两个人在一起度过的
こんなふうにさりげなく
就这样毫不在意的
過ぎてく毎日も
度过的每一天
2人でバイクのメット
两人用摩托的头盔
5回ぶつけてたあの合図
敲打五次的暗号
サイン変わった今も 同じ気持ちで
即使是在暗号改变了的今天，也用同样的心情
素直に 愛してる
坦诚地爱你
きっと何年たっても
无论过去多少年
こうしてかわらぬ思いを
都不会改变这种做法的心情
持っていられるのも
会一直持续下去吧
あなたとだから
和你在一起的话
ずっと心に描く 未来予想図は
一直会在心里描绘着的，未来的预想图
ほら 思ったとうりに
看啊，如同我们想象的一样
かなえられてく
已经实现了
ほら 思ったとうりに
看啊，如同我们想象的一样
かなえられてく...
已经实现了

未来予想図II

L'image du futur II - Aoyama Teruma
Depuis notre diplôme, c'est déjà le troisième printemps
Depuis notre sortie de l’université, c’est déjà le troisième printemps
Ton sourire, toujours là à mes côtés, inchangé
Ton sourire, toujours présent à mes côtés, n’a pas changé
À cette époque, sur ma moto
A l’époque, sur ma moto
Je roulais vite jusqu’à chez toi
Je fonçais jusqu’à chez toi
Maintenant, je regarde les étoiles depuis le toit
Maintenant, je regarde les étoiles depuis le toit
En courant
En courant
Après que tu sois descendue
Après que tu sois descendue
Je te fais signe jusqu’au virage
Je te fais signe jusqu’au virage
Toujours les feux stop qui clignotent cinq fois
Toujours les feux stop qui clignotent cinq fois
Le signal de "JE T’AIME"
Le signal de "Je t’aime"
J’imagine que même après des années
J’imagine que même après des années
Ce sentiment qui ne change pas
Ce sentiment qui ne change pas
Va continuer
Va continuer
Parce que je suis avec toi
Parce que je suis avec toi
L’image du futur que je dessine sans cesse dans mon cœur
L’image du futur que je dessine sans cesse dans mon cœur
Regarde, comme on l’avait imaginé
Regarde, comme on l’avait imaginé
Elle se réalise
Elle se réalise
De temps en temps, on ouvre ensemble l’album photo
De temps en temps, on ouvre ensemble l’album photo
On y voit nos photos, encore un peu rebelles
On y voit nos photos, encore un peu rebelles
Et on rit en les regardant
Et on rit en les regardant
Combien de fois
Combien de fois
On était ensemble ?
On était ensemble ?
Comme ça, sans y prêter attention
Comme ça, sans y prêter attention
Le quotidien passe
Le quotidien passe
Nos casques de moto, à deux
Nos casques de moto, à deux
Le code des cinq coups
Le code des cinq coups
Même si le signal a changé, c’est avec le même sentiment
Même si le signal a changé, c’est avec le même sentiment
Je t’aime, sincèrement
Je t’aime, sincèrement
J’imagine que même après des années
J’imagine que même après des années
Ce sentiment qui ne change pas
Ce sentiment qui ne change pas
Va continuer
Va continuer
Parce que je suis avec toi
Parce que je suis avec toi
L’image du futur que je dessine sans cesse dans mon cœur
L’image du futur que je dessine sans cesse dans mon cœur
Regarde, comme on l’avait imaginé
Regarde, comme on l’avait imaginé
Elle se réalise
Elle se réalise
Regarde, comme on l’avait imaginé
Regarde, comme on l’avait imaginé
Elle se réalise...
Elle se réalise...