Lyrics and translation 青山テルマ ×SOL from BIGBANG - Fall In Love

Fall In Love

Fall in love もっと好きになっていいの?
君が最後の恋人なの?
信じたいよ 信じさせて... Forever

眠れぬ夜は 君の名前
つぶやいてみる Again
それだけでまた 切なくなって
読み返す君のMail

一秒ごと逢いたくなる
(真夜中でも 飛んでくけど... Do you feel the same? baby)
わがままで怖くなる...
I wanna believe This feeling is real

Fall in love もっと好きになっていいの?
君が最後の恋人なの?
信じたいよ 信じさせて... Forever
Fall in love もう何もいらない
かけがえない君以外
つないだ手を離さないで... Forever

初めての気持ち ありきたりじゃない
大事にしたいよ Baby
臆病な君の 心を全部
I promise you 守るから

運命があるのなら
("ずっと"の意味 Give me ユビキリ Do you feel the same? baby)
それが君と感じてる
I wanna believe This feeling is real

Fall in love もっと好きになっていいの?
君が最後の恋人なの?
信じたいよ 信じさせて... Forever

冬の星座も 夏の夕暮れも
ふたりでずっと 見つめていたい

Fall in love 抱きしめられると
なぜ泣きたくなるんだろう?
溢れ出して 止められない... Forever
Fall in love もう何もいらない
かけがえない君以外
終わりなんてないと云って... Forever

Tomber amoureux

Tomber amoureuse, est-ce que je peux t'aimer davantage ?
Es-tu mon dernier amour ?
Je veux y croire, fais-moi croire... Pour toujours

Les nuits où je ne peux pas dormir, je murmure ton nom
Encore et encore
Juste en pensant à toi, je me sens à nouveau triste
Je relis tes e-mails

Je veux te revoir à chaque seconde
(Même au milieu de la nuit, je vole vers toi... Ressens-tu la même chose ? Bébé)
Je suis trop exigeante et j'ai peur...
Je veux croire que ce sentiment est réel

Tomber amoureuse, est-ce que je peux t'aimer davantage ?
Es-tu mon dernier amour ?
Je veux y croire, fais-moi croire... Pour toujours
Tomber amoureuse, je n'ai plus besoin de rien d'autre
Personne d'autre que toi, mon irremplaçable
Ne lâche pas ma main... Pour toujours

C'est la première fois que je ressens quelque chose comme ça, ce n'est pas banal
Je veux prendre soin de toi, Bébé
Ton cœur timide, je le prendrai tout entier
Je te le promets, je le protégerai

S'il existe un destin
(Le sens de "toujours", fais-moi le serment sur ton petit doigt, ressens-tu la même chose ? Bébé)
C'est ce que je ressens avec toi
Je veux croire que ce sentiment est réel

Tomber amoureuse, est-ce que je peux t'aimer davantage ?
Es-tu mon dernier amour ?
Je veux y croire, fais-moi croire... Pour toujours

Les constellations d'hiver, le crépuscule d'été
Je veux les regarder avec toi, pour toujours

Tomber amoureuse, quand tu me prends dans tes bras
Pourquoi ai-je envie de pleurer ?
Ça déborde, je ne peux pas m'arrêter... Pour toujours
Tomber amoureuse, je n'ai plus besoin de rien d'autre
Personne d'autre que toi, mon irremplaçable
Dis-moi que ça ne finira jamais... Pour toujours